You've got a Raj, we've got a Stuart.

你们有杰拉我们有图尔特。

Even so, Stuart caught a bad cold, and this turned into bronchitis, and Stuart had to stay in bed for almost two weeks.

即便如，图亚特还是得了一场重感冒，然后又转成了支气管炎，使图亚特不得不在床上躺了差不多两周。

" When I say I'll wager, " returned Stuart, " I mean it" .

" 我说赌就赌，" 安得露·图阿特回答说，" 决不是说着玩。"

But Stuart said she is concerned about the potential limits on individual speech.

但图尔特表示她担心潜在对于个人言论限制。

A recent paper from Stuart Barnes of King's College London and Samuel Kirshner of the University of New South Wales looked at the impact of facial characteristics on the prices that Airbnb hosts can charge their guests.

伦敦国王学图尔特·巴恩和新南威尔士大学塞缪尔·基什纳最近发表了一篇论文，研究了面部特征对爱彼迎房东向客人收费用影响。

This allowed CME to lead the creation of an entirely new class of securities, explains Michael Gorham of the Stuart School of Business at the Illinois Institute of Technology.

这使CME引领创造出一类全新证券，伊利诺伊理工学图尔特商学迈克尔戈勒姆如。

It was created by Stuart Brand and he brought it to life with his poetic touch. It was idealistic, overflowing with great notions.

它是由图尔特·布兰德创作，他用诗意笔触使这本刊物充满活力。这是理想主义刊物，伟大想法充溢其间。

Now imagine this: you and I entering Stuart's party and all eyes turn to see America's most beloved and glamorous couple. Yeah?

想象一下你我一同步入图尔特派对众人目光聚焦在全美最有爱最迷人情侣身上是吗？

Stuart said the calendar has been used for at least 2,200 years, even during times of " incredible change, stress and tragedy."

图尔特说，这种日历至少已经使用了2200年，甚至在“令人难以置信变化、压力和悲剧”时期也是如。

Cade lounged gracefully on her left, plucking at her skirt to attract her attention and staring up with smoldering eyes at Stuart.

她左边凯德懒洋洋地待在那里，他不时拉拉她衣角让她注意，同时用一双怒气冲冲眼睛瞪着图尔特。

Then I used the money to buy Stuart's comic book store, and close it down so Sheldon would pay attention to me.

然后我拿奖金买下图尔特漫画店，让它关门大吉，这样谢尔顿就能把心放我身上。

Stuart's makeup is finished, we just need to get him dressed and make sure that Ashleigh is looking amazing.

图尔特妆化好了，我们只需要给他穿好衣服，确保阿什丽看起来棒极了。

Mm, the guys and I were thinking about investing in Stuart's comic book store. Is that okay?

呃，我们几个想投资给Stuart漫画书店。你怎么看？

Stuart will watch the time, right?

Stuart 会看时间，对吧？

Stuart will of course help you here by ensuring that as many people as possible have a chance to ask their questions and that no one member of the audience tries to dominate.

Stuart 当然会在这里帮助你确保尽可能多人有机会问他们问题，观众中没有人试图占主导地位。

But Stuart said so far, the problem has been the opposite.

但图尔特表示到目前为止, 这个问题一直是对立。

Hey, if you're open to living with someone great, I'll give you $1,000 to take Stuart.

如果你愿意接纳一个很棒室友，我给你一千块把尔图特带走。

Stuart's store is just fine, and he's a much nicer person than you are, and if you still have that comic, I'd like to buy it right now!

图尔特书店非常好，他做人也比你好太多，如果你还有那本漫画书，我现在就买！

From a shelf he took a tiny automobile, about six inches long--the most perfect miniature automobile Stuart had ever seen.

他从书架上拿下一辆小玩具汽车，它只有约六英寸长——是图亚特见过最漂亮小汽车。

No, if we got Captain Reynolds from Firefly to do a signing at Stuart's store, that would be amazing.

如果我们能让《萤火虫》里雷诺兹船长去图尔特店办签名会，那一定超棒。