UN warns of 'catastrophic conflagration' in Sudan as foreign exodus accelerates.

随着外国人口外流加速，联合国警告说苏丹可能发生“灾难性冲突”。

The humanitarian crisis is not confined to South Sudan.

南苏丹存在这样的人道主义危机。

That list now includes four countries, Iran, Sudan, Syria, and once again, North Korea.

该名单现在包含4个国家，伊朗，苏丹，叙利亚，现在又多了一个朝鲜。

Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans- Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.

埃博拉病毒中的埃博拉-扎伊尔型、埃博拉-苏丹型是威胁人健康的主要两个亚型。

The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.

Sudan的版本已经够致命了，感染的人中50%都会死亡。

South Sudan gained its independence from Sudan in early July 2011.

2011年7月初，南苏丹从苏丹独立。

Traditional wrestling is hugely popular in South Sudan.

传摔跤在南苏丹非常受欢迎。

Sudan's ousted President Omar al-Bashir is accused of committing atrocities in Darfur.

苏丹被推翻的马尔·巴希尔被指控在达尔富尔犯下了暴行。

Cholera is in South Sudan, Cameroon, Mozambique, Yemen and Bangladesh.

南苏丹、喀麦隆、莫桑比克、也门和孟加拉国又发生了霍乱。

And the U.S. removed Sudan from a list of state sponsors of terror.

美国还把苏丹从支持恐怖活动的国家名单上除名。

Egypt has contacted both sides in Sudan to press for a cease-fire.

埃及已经联系苏丹双方，敦促双方停火。

Some other countries in the region are expressing support for Sudan.

该地区的其他一些国家也表示支持苏丹。

South Sudan is a fragile state that is struggling with several challenges.

南苏丹是一个脆弱的国家，正面临着多重挑战。

Sudan and the United States are currently working to build a stronger bilateral partnership.

苏丹和美国目前正在努力建立更牢固的双边关系。

And we start with the ongoing conflict in Sudan, Africa.

我们从非洲苏丹持续断的冲突开始。

Sudan's transitional military council said it would rather try him at home.

苏丹过渡军事委员会表示，他们宁愿在国内审判他。

Humanitarian crisis in Sudan as thousands try to leave.

苏丹发生人道主义危机，数千人设法离开该国。

Ceasefire underway in Sudan as UK government warned not to miss window for evacuations.

苏丹正在停火，英国政府警告要错过撤离时机。

The United States calls on the government of Sudan to immediately release all those detained.

美国呼吁苏丹政府迅速释放被捕人员。

However, the Red Cross helped the children across Sudan to Kenya.

然而，红十字会帮助了苏丹各地的儿童前往肯尼亚。