New research by the University of Suffolk finds that anorexics go online to meet like-minded teens and to engage in " girly chit-chat about boyfriends and books" , says the study's author, Emma Bond.

萨福克大学的Emma Bond团队一项新的研究中发现，厌食症患者上网是为了和与他们有类似想法的青少年见面并“像一般的女孩子一样聊一聊男友和书籍”。

In December Adnams, a Suffolk brewer, will bottle whisky that has been sitting in casks for three years—the time it takes for the European Union to recognise fermented cereal mash as whisky.

11月，萨福克的啤酒制造商亚当那姆斯将对储存木桶有三年之久的威士忌进行瓶装，这三年正是等待欧盟认可糖化发酵谷物为威士忌的过程。

Mother Daisy Greenwell, who lives in the area of Suffolk, England, and a friend, Clare Reynolds, set up a social media group called Parents United for a Smartphone-Free Childhood.

黛西·格林威尔住英国萨福克地区，她和朋友克莱尔·雷诺兹成立了一个名为“父联合起来，让童年远离智能手机”的社交媒体小组。

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

萨福克的宴会上，它一定曾是话题焦点。

Like thousands of others, her dad was stationed at one of Suffolk's US bases during the Second World War.

像许多人一样 她的父二战时驻扎苏佛可的美军基地。

In Suffolk there's a village there called Middleton, every Boxing Day they have a precession of the wren.

萨福克郡有个叫米德尔顿的村庄，每个节日都有鹪鹩装扮的游行。

A ransomware attack this fall disrupted the government of Suffolk County, on Long Island, forcing it largely offline.

今年秋天，一次勒索软件攻击扰乱了长岛萨福克县的政府网站，迫使其基本下线。

THE gleaming, golf-ball dome of Sizewell B is visible for miles along Suffolk's North Sea coast.

沿着萨福克北，数英里范围内都可以看到若隐若现的高尔夫球般圆拱顶建筑，英国核电站Sizewell B。

The micronation is located 12 miles off the coast of Suffolk England in the North sea on the HM Fort Roughs better known as Roughs Towers.

这个微型国家位于怒涛堡垒上，该堡垒距离英国萨福克郡的北线12英里，俗称怒涛塔。

In Suffolk, our first mum, Leonie, is luring us in with the promise of Sunday dinner dishes that graced the tables of the rich and famous.

苏佛克 我们的第一位妈妈勒妮正烹饪一道周日料理 我们被她的菜肴吸引而来 品尝富贵名人曾享用的菜。

There's there's always just a a lens of Suffolk over it.

总是带着一层萨福克的滤镜。

Food festivals are a common occurrence in the UK and take place in all sorts of places and at all sorts of times: from Taste of London, in Regent's Park each June to Aldeburgh Food Festival in Suffolk in September.

美食节英国很常见，并且各种地点和各种时间举行：从每年六月摄政公园举行的伦敦美食节到九月萨福克郡举行的奥尔德堡美食节。

The first known written English sentence, which reads " This she-wolf is a reward to my kinsman" , is an Anglo-Saxon runic inscription on a gold medallion found in Suffolk, and has been dated to about 450-480 AD.

第一个已知的书面英语句子， 写着“这只狼是对我属的奖励” ，是萨福克郡发现的金质奖章上的盎格鲁-撒克逊符文铭文， 可追溯到公元 450-480 年左右。

Circulars around that same time told of wheat raining for miles around Suffolk, a sorcerer burned in Edinburgh and a monster that appeared out of a tempest and " mortally wrung the necks of several worshippers" .

同一时期的通告称， 萨福克郡周围数英里范围内下了麦雨，爱丁堡的一名巫师被烧死， 还有一头怪物从暴风雨中出现并“致命地扭断了数名信徒的脖子” 。

I come from Suffolk and I watched this documentary on TV and it was like the only sighting of a UFO in the UK has been in Suffolk, yeah, at Bentwaters Park, which is a big airbase.

你知道吗？ 我来自萨福克郡， 曾电视上看过一部纪录片， 里面提到英国唯一一次UFO目击事件就发生萨福克郡，没错，就本特沃特斯公园， 那里是个大型空军基地。 这可是个不错的酒吧话题哦。

Despite that change in the later version of the story that Fleming edited, the legend of the Suffolk appearances of the dog, which might have been a demon, was established, and that story persisted.

尽管弗莱明编辑的版本后来有所改动，但关于这头可能为恶魔的狗萨福克出现的传说已经确立，并且这一故事一直流传下来。

The exhibition is called 'Strike a Pose' and what it is, is a collection of my swagger portraits mixed in with the some of the paintings that influenced them from the Suffolk Collection here at Kenwood.

展览名为“摆姿势”，它是一系列我的威武肖像与这里肯伍德萨福克收藏品中一些对我产生影响的画作混合展出。

Whilst I was reading this afternoon my thoughts strayed, and I found myself recalling a hillside in Suffolk, where, after a long walk I rested drowsily one midsummer day twenty years ago.

今天下午读书的时候，我的思绪发散了，我发现自己想起了萨福克郡的一个山坡，二十年前的一个仲夏日，长途跋涉之后，我那里昏昏欲睡地休息。

I won't tell you a joke about Suffolk and Norfolk, but you might be able to work it out, looking carefully at the sounds of the words and the spellings.

我不会给你讲关于萨福克和诺福克的笑话，但你可能会仔细看看这些词的声音和拼写后自己想出来。

We were in Suffolk at the weekend and there was a whole montage that had been made of those saucy postcards in the place that we almost stayed at.

你知道吗？我们上周末萨福克，那里几乎是我们落脚的地方，竟然有一整套由那些挑逗性明信片组成的拼贴画。