The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

法院裁决判定同性婚姻合法。

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据法院对凯洛案的判决，公众利益要以数量，而非质量衡量。

The most important law court is called the Supreme Court.

重要的法院被称为法院。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总统确实有总统特权，但法院也曾表示这种特权的权限很小。

No final answer on affirmative action from the Supreme Court.

法院还没有敲定终审判结果。

And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

今天，反对派议员向法院提起上诉。

The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.

法院现在将会考虑如果手机在嫌疑人的身上或身边，警察是否能在未经许可的前提下搜手机的内容。

He disappeared shortly before the supreme court could rule on his seven-year jail sentence for aiding and abetting mobsters.

在法院判决他帮助和教唆黑手党之罪入狱七年之前，他失踪了一小段时间。

The Supreme Court could also decide not to decide.

法院也可能决定不做出裁定。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚法院认为，8月份的总统选举违规且违法。

That is the solemn duty of every Justice on the Supreme Court, and this is what Judge Gorsuch will do.

这是法院每一个法官的庄严职责--这也将是戈萨奇法官将要做的.

Four years ago the US Supreme Court legalized same-sex marriage in a ruling that helped advance lesbian, gay, bisexual and transgender rights in America.

4年前，美国法院在一项判决中将同性结婚合法化，此举助力推动了美国女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别人群的权利。

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

法院发现警官的行为符合正当理由。为什么呢?

The Supreme Court's decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.

法庭关于医生协助病人结束生命问题的裁决，对于如何用药物减轻病危者的痛苦这个问题来说，具有重要的意义。

Many expect the Supreme Court will ultimately decide the constitutionality of bulk data collection.

很多人预测法院将终决定批量数据收的合宪性。

The Supreme Court has sharply limited gun regulations.

法院已对枪支管制进行了严格限制。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“这是一位德望重，在德州非常非常德望重的法官取得的巨大胜利，在法院的设想下，我们将为我们的人民提供非常非常好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们是否成功可能要由梅奥诊所带来的这个案件的诉讼情况决定。法院将在下一轮审理此案。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟法院下令波兰暂停法院的庭务，称受政治控制，缺少独立性。

America's Supreme Court rejected a law in Indiana that would have banned abortions sought because of the fetus's sex or disability.

美国法院驳回了印第安纳州一项禁止因胎儿性别或残疾而寻求堕胎的法律。