Turkey has taken in over 2 million Syrians.

土耳其现已接收200多万名民。

Egypt's government has also adopted stringent new visa rules, making it harder for Syrians to find refuge here.

埃及政府还实施了严格的新签证规定, 使得叙利亚来这变得更为艰。

The aim is to generate nine billion dollars to help Syrians uprooted by the country's long running civil war. Imogen Foulkes has more details in this report.

会议的目标是筹集90亿美元资助因国家长期内战而无家可归的叙利亚。以下是伊莫金·福克斯的详细报道。

Thousands of Syrians and hundreds of Israelis died amid the barbed wire.

数千名叙利亚和数百名以色列丧生于装有倒钩的铁丝网下。

It was in 2012, and the Syrians were taking to the streets.

那是2012年，叙利亚民众走向了街头。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚作为媒介，希腊文化渗透到波斯。

Serbs topped the list of asylum seekers there, well ahead of Afghans and Syrians.

榜单上塞尔维亚鹤立鸡群，远远地甩开了阿富汗和叙利亚。

Those who want to relieve the plight of Syrians face a horrible dilemma.

那些想要帮助叙利亚困境的面临着可怕的两境地。

Inflation is rampant, meaning more Syrians struggle to afford basic goods.

通货膨胀猖獗，这意味着更多叙利亚以负担基本生活必需品。

Some estimate that over half a million Syrians have died.

一些估计这一数多达50万以上。

The United Nations estimates that 400,000 Syrians have been killed.

联合国估计内战已造成叙利亚40万死亡。

The Syrians shot 40 large missiles into the air last night.

昨晚叙利亚向空中发射了40枚大型导弹。

Second, the living conditions of the Syrians in the neighboring countries have been deteriorating.

另外，叙利亚民在周边国家的生存条件持续恶化。

This humanitarian aid should be distributed to all Syrians who need it.

这种道主义援助应该分发给所有需要的叙利亚。

With millions of Syrians displaced, the United States plans to admit 10,000 refugees.

随着数以百万计的叙利亚民流失所, 美国计划接收10000名民。

In southern Turkey, Syrians who fled their country's civil war are facing a new trauma.

在土耳其南部，逃内战的叙利亚正面临新的创伤。

Dr. Sanjay Gupta takes us to where many Syrians have taken refuge.

古普塔博士带领我们前往许多叙利亚的地方。

Mr Kerry said at least 1,429 Syrians were killed in the attack, including 426 children.

克说至少1429名叙利亚在袭击中身亡，其中包括426名儿童。

The dead migrants are said to include Palestinians, Egyptians and Syrians.

据悉死亡的移民包括巴勒斯坦、埃及和叙利亚。

What would satisfy the current sympathy for Syrians in terms of British public opinion?

怎么做才能满足英国公众对叙利亚的同情？