A Talmud teacher who came to Lentshin had said that Americans walked with their heads down and their feet up.

一位伦特欣来讲《塔德》的教师曾说过美国人倒立着走路。

The Talmud, which was written in 400 AD, said that it meant your children were in danger or going to die.

在公元前 400 年的犹太法典指出，这个梦代表你的孩子将面临危险或死期将至。

Justice, Truth, and Peace The Mishnah and the Talmud, c. 200-c.

正义、真理与和平 《密西拿》和《塔德》，约200-约500年。

Look, take the Talmud in the Bible.

看，就拿《圣》的《塔德》来说吧。

On the Talmud, on the book, the Gemara, that he was studying.

在他研读的《塔德》，即《革马拉》这本书上。

But another time, our last interview, we talked about Kashmir Talmud's memoir.

但另一次，也就是我们上次的访谈，我们聊了克什米尔·塔尔穆德的回忆录。

I think the Talmud was written in Baghdad.

我认为《塔德》是在巴格达写成的。

My ambition really was, even as a child, to be a writer, a commentator, and a teacher, but a teacher of Talmud.

当我还是个孩子的时候，我的志向就是成为一名作家、评论员和教师，但只做一名塔德的教师。

And as the Talmud teaches, to lose a life is to lose the whole world, whether that life is Palestinian or Israeli.

犹太圣典《塔德》所教导的，失去生命就等于失去全世界，无论这个生命是巴勒斯坦人还是以色列人。

There is a line in the Talmud that is, " The more flesh, the more worms."

塔德有一句话是：“肉越多， 虫子就越多。

The Talmud is a written compendium of Jewish oral laws that govern every part of a devout Jew's life.

《塔德》是犹太口传律法的书面汇编，涵盖了虔诚犹太人生活的方方面面。

Completed in circa 200 CE by Rabbi Judah Ha-Nasi, the book is the oldest part of the Talmud.

由拉比犹大·哈纳西于公元200年左右完成编纂的这部著作，是《塔德》最古老的部分。

Alongside the Mishnah, the Talmud includes the Gemara, completion.

除了《密西拿》，《塔德》还包含了《革马拉》，即其补充和完善部分。

Halakha, Jewish law derived from the Talmud, influenced the development of Sharia, Islamic law.

哈拉卡，源自塔德的犹太教法，对伊斯兰教法沙里亚的发展产生了影响。

But then in the Talmud, the Talmud is telling the story about when King David dies and his son Solomon

但在《塔德》，讲述了大卫王去世后，他的儿子所罗门的故事。

The Talmud on Trial From Spain, the Talmud spread to Christian Europe, where schools were established in major cities.

《塔德》在审判：从西班牙起源， 《塔德》传播至基督教欧洲，在那里， 主要城市纷纷设立了学校。

Europe's rulers knew nothing about the Talmud, assuming that Jews only studied the Torah of Moses.

欧洲的统治者对塔德一无所知，误以为犹太人仅研习摩西的托拉。

It's a lot of “Why? ” and I guess I grew up with the Jewish Talmud that starts—I mean it's—almost every other page is “Why? ”

会有很多个“为什么？”我想我是伴随着犹太教的《塔德》法典长大的，我的意思是，法典上几乎每隔一页都是“为什么？”

Donar prosecuted, and four leading rabbis defended the Talmud.

多纳进行起诉，四位领衔拉比为塔德辩护。

In 1238, Nicolas Donin, a French Jew who had converted to Christianity and became a Franciscan friar, denounced the Talmud.

1238年， 法国犹太人尼古拉斯·多南皈依基督教后成为方济各会修士，他公开谴责《塔德》。