No, I don't trust you anymore and I don't trust Tate!

不，我再也不相信你了，我也不相信泰特！

Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.

上星期我去伦敦塔特美了一场绘画展览。

His works were even shown at the Tate Gallery in London.

他的作品甚至在伦敦泰特美展出。

Think the Turbine Hall at the Tate Modern, and its slides, swings and suns.

想想泰特现代美的涡轮大厅，还有它的滑梯、秋千和太阳。

Mr Hirst's show at Tate Modern in London, which opens on April 4th and which is costing the QMA more than ￡2m to sponsor, will give rise next year to a Hirst show in Qatar, another first for the region.

Hirst作品展今年四月在伦敦泰特陈列举办过后（QMA对其投入了200万英镑进行赞助），也将于明年第一次登陆卡塔尔这个国度。

Years later, after a series of lengthy negotiations with the Tate gallery in London, he donated nine of them to the museum, where they still hang today.

几年后，在与伦敦泰特美进行了一系列漫长的谈判后，他将其中9幅作品捐赠给了泰特美，这些作品至今仍悬挂在那里。

It is not pretty – and the fact that the collector who has loaned the bed to the Tate paid ￡2.54 million pounds for it, will not, of course, weigh with the doubters.

场一点都不漂亮——然而，有位收藏家不顾质疑者的声音，出价254万美元将其买走。

Second-rate 18th-century portraits, third-rate 19th-century landscapes, and a collection of modern paintings that the Tate wouldn't even store in its vaults.

二流 18 世肖像画、三流 19 世画，还有一堆现代绘画收藏，是泰特现代都不肯放在地库里的。

In two thousand four, the famous Tate Art Gallery in London had a show of his paintings.

2004年，伦敦著名的泰特美举办了他的画展。

On February 25th, 1970, nine paintings by the American artist Mark Rothko arrived at London's Tate Gallery.

1970年2月25日，美国家马克·罗斯柯的九幅作品抵达了伦敦的泰特美。

It first premiered at the Turbine Hall of the Tate Modern Museum in 2003.

这一计 于2003年在泰特美（Tate Modern Museum）的涡轮大厅首次亮相。

Can anything be less cool than this room in the heart of Tate Modern?

在泰特现代博物的中心，还有什么比这个房间更凉爽的地方吗？

The Tate's turbine hall, a kind of post-industrial cathedral for art, will be given over to Mr Hirst's diamond skull, “For the Love of God” (2007), which the artist co-owns with his London gallery, White Cube.

泰特美的涡轮大厅，这个有几分后工业的殿堂交托给了赫斯特的钻石头骨《对上帝的爱》（2007年），它归赫斯特和伦敦画廊白立方共同拥有。

On the 25th of February 1970, the Tate gallery in London received nine Mark Rothko canvases, a generous donation from the artist himself.

1970年2月25日，伦敦泰特美收到了马克·罗斯科本人慷慨捐赠的九幅油画。

The fruits of these rather cerebral labours are now on view at Tate Modern in London, where a big, world-touring retrospective of his work, co-organised with the Art Institute of Chicago, opens this week.

本周，伦敦泰特现代将和芝加哥学院将联合举办一场大型环球回顾展，向世人展现了李奇登斯坦绞尽脑汁留下的果实。

It is a shame that Gertler's wartime masterpiece, “Merry-Go-Round” (1916) , hanging in Tate Britain, is missing from this show, as is Nash's important 1919 work “The Menin Road”.

很遗憾，Gertler在战争期间的杰作《旋转木马》（1916）现藏于泰特英国美，没能参加此次展出，Nash创作于1919年的重要作品《曼宁路》也是如此。

In her introduction to the Tate's Hirst catalogue, Sheikha Mayassa writes that “Art—even controversial art—can unlock communication between diverse nations, peoples and histories.”

在对泰特美中展出的赫斯特作品目录进行介绍时，Sheikha Mayassa这样写道：“—即使是备受争议的—能开启不同国家，不同民族和不同历史间的交流。”

Mr. Brooks and Tate's for a more masculine design.

Mr. Brooks 和 Tate's 的设计则更为阳刚。

The album cover showing Taylor half-submerged mirrors, the famous Ophelia painting at Tate Britain.

专辑封面中泰勒半身浸入镜面的画面，与泰特英国美那幅着名的《奥菲莉娅》画作相映成趣。

Everybody on that, like, I'll put Tate Ratledge one-on-one with Miles Garrett.

大家都在说，比如，我会让泰特·拉特利夫一对一防守迈尔斯·加勒特。