Because it is somehow a fusion of physical craving and, choose your word, spiritual or emotional transcendence, that Bernini's Ecstasy of Saint Teresa is a sculpture that possesses the beholder completely, the longer we stare.

因为它更现了某种望和精神升华，或者说，情感升华，的结合。这也正是贝尼尼的“圣特雷萨的沉迷”之所以能攫住观众的心的原因，而且看的越久就陷的越深。

But one by one, the lines closed until only Santa Teresa's was left.

但这些有轨电车的线路还是逐渐消失了，只剩下圣塔泰瑞线路。

Up next, Miss Maury and friends at St. Teresa Regional School in Runnemede, New Jersey.

下一则暖心故事来自新泽西州鲁尼米德市圣特雷地区学校，莫里老师带领全班同学完成公益行动。

I live in Santa Teresa area of Rio de Janeiro, in a two-bedroom apartment on the fifth floor with my siblings and family.

我住在里约热内卢的圣特蕾区，和我的兄弟姐妹和家人住在五楼的一套两居室公寓里。

In Rio de Janeiro, an extensive network of tram lines, including the Santa Teresa line, operated for more than a century.

里约有网络式的有轨电车分布线，范围极广，比如已经运行了一个多世纪的圣塔泰瑞线路。

Santa Teresa Middle School is in the community of Santa Teresa.

圣特蕾中学位于圣特蕾社区。

He took it to what's now Santa Teresa, long before the Catholics and all the other people had come.

把它带到了现在的圣特蕾，那是在天主教徒和其人到来之前很久的事情。

One of the sites, in Santa Teresa, New Mexico, would require about 10 million gallons of water.

其中一个地点在新墨西哥州的圣特雷，需要约1000万加仑的水。

Sadly I can't take Larry with me, he belongs to the house and the staff love him very much as do I. UNIDENTIFIED FEMALE: Under new Prime Minister Teresa May, division soon became evident.

遗憾的是，我不能带Larry, 于这座房子，这里的工作人员像我一样喜欢。不知名女性：在新任首相特雷·梅执政期间，分歧很快变得明显起来。

University President Teresa Sullivan called the allegations “Shocking”.

校长苏利文认为这样的罪行让人震惊。

The government of Teresa May, Britain's previous prime minister, was able to reach a deal with the European Union on the terms of the Brexit but Britain's parliament, which needs to approve the Brexit deal first, didn't.

特蕾·梅是英国的前首相，其政府曾与欧盟就脱欧达成一项协议，但一开始就被英国国会否决了。

Guardian cartoonist is persistently pinioned Teresa May to Moby Dick in the water and that the cliff edge like good old John Ball are all now wondering what's going to happen next.

《卫报》的漫画家坚持把Teresa May和《白鲸》绑在水里，而悬崖边像老好人John Ball一样，现在都想知道的就是接下来会发生什么。

Britain's prime minister Teresa May said she was appalled by the attack.

英国首相特蕾·梅(Teresa May)表示，她为这次袭击感到震惊。

After David Cameron resigned following the shock vote for Brexit, Britain unexpectedly voting to leave the EU. As a long serving MPM turned secretary, Teresa may had built a reputation for getting things done.

英国前首相戴维•卡梅伦(David Cameron)在 Brexit 选举结果令人震惊后辞职，英国出人意料地投票脱离欧盟。 作为一个在 MPM 工作了很长时间的秘书，Teresa may 已经建立了把事情做好的声誉。

British Prime Minister Teresa May has been working with other European leaders to come up with a plan for how Britain will leave the EU. They've done that.

英国首相Teresa May一直在与其欧洲领导人合作，提出英国将如何脱离欧盟的计划。 们已经做到了。

That's more than Mother Teresa and Oprah Winfrey combined.

这比特蕾修女和奥普拉·温弗瑞的总和还要多。

One CNN hero, Teresa Gray, is a nurse from Alaska who takes small teams of volunteer medics to humanitarian crises all around the world through her nonprofit Mobile Medics.

CNN的一位英雄Teresa Gray是一名来自阿拉斯加的护士，通过她的非营利组织“移动医疗”，她带领一小队志愿医疗人员奔赴世界各地的人道主义危机。

Let's take a look at Mother Teresa.

来说说德蕾修女。

The Irish prime minister has said EU leaders are keen to help his British counterpart Teresa May secure the backing of MPs to have Brexit deal.

爱尔兰首相表示，欧盟多位领袖都热衷于帮助英国首相特雷·梅稳固英国议会议员对脱欧协议的支持。