In fact, a radio-controlled bomb was flown in Tess during the First World War.

事实上，在一战期间，就曾使用无线电遥控击了泰斯。

That's the fascinating debate about it because there's no question he's a talented player, but does Tess Rugby actually demand different things of a fly half, which maybe aren't his kind of natural strengths?

这正是关于此事引人入胜的辩论所在，毫无疑问，他是一位才华横溢的球员，但特斯橄榄球是否对传球手提出了不同于他天生优势的要求呢？

She's in the classroom cleaning the glass with Tess.

她在教室里和泰丝擦玻璃。

I'm reading Thomas Hardy now. This term we're studying Tess of the d'Urbervilles.

我正在读托马斯·哈代的作品。这学期我们在学《苔丝》。

An assistant commissioner with Australia's Victoria Police Tess Walsh gave details of the investigation.

澳大利亚维多利亚警局助理局长苔丝·沃尔斯公布了调的细节。

And the fact that you know, Tess and her family came through this so strong.

你知道，Tessa 和她的家人经历了这么多。

Tess Saxton-Fox is an assistant aerodynamics professor at the University of Illinois Urbana-Champaign.

苔丝·萨克斯顿-福克斯是伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校的一名空气动力学助理教授。

Tess is a cashier at a fast-food restaurant. Michael is a customer in a hurry.

黛丝是一家快餐店的收银员, 迈克尔则是一位赶时间的顾客。

Tess knew that her mother greatly looked forward to these trips to Rolliver's.

苔丝知道母亲非常希望到罗里弗酒店去。

Bethany Mota. NikiandGabiBeauty and Tess Christine. They all have amazing makeup tutorials.

贝萨妮·莫塔。NikiandGabiBeauty和苔丝·克里斯汀。她们都有很棒的化妆教。

Once we've eaten, I'm able to sit at the dining table with Kate and, while she works on her article, I work on my essay on Tess of the D' Urbervilles.

我们吃完饭，我终于能够和凯特一起坐在餐桌旁，她忙着她的文章，我则研究我的功课——关于德伯苔丝的文章。

Tess twisted her feet to make a noise. Nothing.

苔丝扭动着她的脚弄出摩擦的声音，没有反映。

It'll give you good practice for when Tess and Annie start to bring boyfriends home.

苔丝和安妮带男朋友回家以后，你可以慢慢学一下然后就有经验了。

Okay? You're Annie and Tess' aunt, not mine.

好吗？你是安妮和苔丝的姨妈，不是我的。

From Number Station WBUR in Boston Fred Tess has this report.

波士顿WBUR成员站的弗莱德·泰斯将带来报道。

Look, I even thought about Tess last night.

我昨天晚上还想到苔丝了。

She took gold in big air at the Shougang venue in Beijing last week, pipping France's Tess Ledeux with a stunning double cork 1620 in her final run.

上周，她在首钢滑雪大跳台完成双周偏轴转体 1620 的第三跳获得全场最高分，反超法国选手泰丝·勒德，最终夺得该项目冠军。

It's really a tough thing. And the fact that you know, Tess and her family came through this so strong. It's a testament to them.

这真的是一件很难的事。但是特萨一家经历了这一切，他们很坚强，这就是最好的证明。

Tess twisted her feet to make a noise. Nothing. She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster. No good.

她耐心地等待着药剂师，可是药剂师非常忙，并没有注意她。

All right, Tess, we'll start with you.

苔丝，从你开始。