So he asked Texans to be mindful of the disease while they assessed the damage from the storm.

因此，他要求德克萨斯人在评估风暴造成的破坏的同时，也要注意疾病传染。

The favorite candy of Texans, though, is Reese's Peanut Butter Cup.

然而，德州人最喜欢的糖果里斯的花生酱杯。

Texans are rightly furious that residents of America's energy capital cannot count on reliable power.

得州人感到愤所当然的，毕竟他们身为美国能源之都的居民，却无法指望可靠的电力。

Though, I didn't realize how big us Texans were getting until I saw Morgan Spurlock's " Supersize Me! " and he mentioned how 5 of the fattest cities in America were in Texas.

我其实没有意识到德州人到低有多胖，直到我看了 Morgan Spurlock 的电影《麦胖报告》中提到美国最胖城市有五个就在德州。

And apparently, Texans are really enthusiastic about the idea of owning a charismatic, deadly predator.

显然，德克萨斯人对拥有一个有魅力的、致命的掠食者非常热衷。

Ending a pregnancy was heartbreaking for Texans Elizabeth and James Weller, too.

终止怀孕对德克萨斯人伊莎白詹姆斯·韦勒来说也令人心碎的。

Curiously, the one cut of beef that Texans and Jews agree upon.

很奇妙的，牛的这块牛胸肉唯一让德州人与犹太人都爱不释手的部位。

All Texans are grieving with the people of Uvalde.

所有德克萨斯人都在与乌瓦尔德的人民一起哀悼。

Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.

诸多德克萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。

Mr Abbott meanwhile ordered bars and other non-essential businesses to close again, forced restaurants to cut their capacity by half and urged Texans to wear masks, as he mostly does.

同时，雅培下令要求其他非必要的企业再次关门，迫使餐馆客流量减半，并敦促德州人佩戴口罩，就像他通常做的那样。

And now, why don't we take a moment to pray, uh, keeping in mind that our prayers should not be for our own benefit, but for our family, friends, fellow Texans, Americans of all races and religions and the world.

现在我们何不花点时间来祈祷呢，要记住我们的祈祷，不应该为了我们自己的利益，而为了我们的家人，朋友，德克萨斯同胞们，所有种族宗教的美国人们，还有全世界的人。

Austin urged the people of Texas to remain loyal to Mexico. But talk of rebellion already had begun. The settlers already were calling themselves Texans.

奥斯汀敦促德克萨斯州的民众效忠墨西哥，但关于叛乱的讨论已经开始，定居者们已经称自己为" 德州人" 。

The appeals court which upheld HB2 earlier this year acknowledged as much when it wrote that Texans who wanted an abortion could in future drive to New Mexico.

今年年初，支持HB2的上诉法院指出，想要堕胎的德州人未来可以开车到新墨西哥州进行，这样的论调也承认了法律限制堕胎的有限作用。

Still, in the first two months of 1844, it seemed like the administration had enough support for annexation in the Senate and a treaty always being worked out with the Texans.

尽管如此，在1844年的头两个月，政府似乎已经在参议院获得了足够的支持，并且一直在与德克萨斯人制定条约。

In what sounded like a 2020 campaign speech, the president promised 70,000 new manufacturing jobs for Texans and touted the success of the US economy across the nation.

听起来像二零二零年的竞选演讲，总统承诺为德克萨斯提供七万个新的制造业工作岗位，并大肆宣扬美国经济在全国的成功。

You know, when disaster strikes, this is not just an issue for Texans, this is an issue for our entire country.

你知道，当灾难来临时，那不仅仅德州人的困难，也我们整个国家的困难。

Texans sweltering under record temperatures and high humidity have been urged to conserve energy as the power grid struggles to cope with a rise in demand.

在创纪录的高温高湿度下，德克萨斯州的人们还因需求激增而被敦促节约能源，电网在努力应对需求的增长。

Separately, Meta reached a settlement with Texas over claims that its now-obsolete facial-recognition system gathered biometric data from Texans on Facebook without their permission.

另外，Meta与得克萨斯州达成解，原因该公司现已过时的面部识别系统在未经得克萨斯州用户允许的情况下，在Facebook上收集了他们的生物识别数据。

Finally, the Mexican leader freed Austin and let him return to Texas. Austin now believed that peaceful methods would not help the Texans.

最后，墨西哥领导人释放了奥斯汀并让他返回德州。奥斯汀现在认为平的方法帮不了德州人。

Many other Texans who've been hunkered down without somewhere else to go have been using snow to keep systems running in their homes.

许多其他得州人因为无处可去只能待在家中，他们一直在用积雪维持家中系统的运行。