Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得萨斯州奥斯汀市的一个私营的情报分析公司。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦表现突出，德萨斯大学取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

It is located in Sulfur Springs, Texas.

该高中位于得萨斯州的。

More than 40 percent of young people who`ve been convicted of a crime in Texas are incarcerated again within three years.

德萨斯州被判刑的年轻人中，超过40%三年内再次被监禁。

Another important pioneer was Dave Crockett. He fought for the independence of Texas.

另一个重要的开拓者是·罗特。他为得萨斯州的独立而奋斗。

Texas Governor Greg Abbott called the attack the largest mass shooting in Texas` history.

德萨斯州州长 格里格·阿伯特称这起袭击是德州历史上最大的枪击案。

At the beginning of the twentieth century, on the Gulf Coast in the US state of Texas, there was a hill where gas leakage was so noticeable that schoolboys would sometimes set the hill on fire.

二十世纪初，美国德萨斯州的墨西哥湾沿岸，有一座山，那里的天然气泄漏非常明显，学生们有时甚至会放火烧山。

Texas Tech University is even offering a class called " Improving Your Sleep Habits" .

得萨斯理工大学甚至开设了一门名为《改善你的睡眠习惯》的课程。

She goes by the nickname The Blind Cook, and she owns three restaurants in Texas.

人称“盲人厨师”，她德萨斯州拥有三家餐馆。

I like that idea for US college football stadiums, for instance you can have the Louisville Cardinal flower, the Texas Longstem, the Mississippi and the Lily of the Valley State.

我觉得美国大学足球场也可以采用类似的设计，例如路易斯尔市有红花半边莲，德萨斯州有长茎花，密西西比州有铃兰。

Then they fly across the Gulf of Mexico into Texas. Once in Mexico, they establish themselves in one of about 15 sites in the mountain forest.

然后再飞过墨西哥湾到达德萨斯州。它们到达墨西哥之后，会山上森林的大约15个位置之一安顿下来。

It is a true treasure of Texas, and the larger United States.

它不仅是德萨斯州的真正宝藏，也是美国的宝藏。

She won Hispanics in Texas by a huge margin.

另外，得萨斯州拉美裔选民方面，她的支持率遥遥领先于对手。

She is a school counselor in Austin, Texas.

她是得萨斯州奥斯汀的一名学校辅导员。

This is the second shooting rampage on the Texas military base.

这是发生德萨斯州军事基地的第二次枪击案。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“这是一位德高望重，德州非常非常德高望重的法官取得的巨大胜利，最高法院的设想下，我们将为我们的人民提供非常非常好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。

He obtained his Ph. D. at the University of Chicago, and he's currently affiliated with the University of Texas at Austin in the United States.

他芝加哥大学获得博士学位，目前美国得萨斯大学奥斯汀分校工作。

For the past seven years, the state of Texas led the United States with the most grease and cooking-related injuries during the Thanksgiving holiday.

过去的七年里，每到感恩节假期，得萨斯州因烹饪导致的受伤人数高居美国各州之首。

The mayor of Uvalde, Texas says the city will demolish the school where a gunman killed 19 children and two teachers last month.

德萨斯州乌瓦尔德市的市长称，将拆除该市上个月一名枪手杀死 19 名儿童和两名教师的学校。

What specific thing do you love the most about Texas?

你最喜欢德萨斯州的哪一具体方面？