Together, they built the magnificent city of Thebes.

他们一起建造了宏伟的底比斯城。

He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.

他住在巴黎，比住在底比斯沙漠里的隐士生活还要孤独。

Who built the seven gates of Thebes?

底比斯七门何建起？

The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.

这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的乃伊。

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

在公元前 371 年对底比斯的留克特拉战役中，底比斯利用了斯巴达的这些弱点，使斯巴达付出了沉重的代价。

The ruler of Thebes was King Pentheus, Dionysus' cousin.

底比斯的统治者是国王彭透斯，他是狄俄尼索斯的表亲。

Years earlier, he'd visited Thebes, the homeland of his mother, the princess Semele.

多年前，他曾造访忒拜，那里是他母亲、公主塞墨勒的故乡。

He ventured towards Thebes— and thus, unwittingly, towards the city where his birth parents reigned.

他冒险前往底比斯——就这样， 不知不觉间，走向了他亲生父母统治的城市。

Jack Storme was the local barrel maker and blacksmith of Thebes, Illinois.

杰克·斯托姆 (Jack Storme) 是伊利诺斯州底比斯当地的造商和铁匠。

Setting, the countryside around Thebes, central Greece, during the reign of King Pentheus.

背景设定在底比斯城周边的乡村，位于中希腊，时值彭透斯王统治时期。

His cult centre was at the great temple of Karnak at Thebes, now Luxor.

他的崇拜中心位于底比斯（今卢克索）的卡纳克大神庙。

And Thebes and Athens are kind of brought to submit to Macedonian overlordship.

而底比斯和雅典也被迫屈服于马其顿的统治。

So this news might reach Thebes before it reaches Athens.

因此，这消息可能会先传到忒拜，再传到雅典。

Short of going to war, Tideus is sent on an embassy to Thebes.

泰狄厄斯被派往底比斯执行外交使命，避免直接开战。

So he has to conquer the town of Thebes.

因此，他不得不征服底比斯城。

I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.

我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。

The royal family moved from the city of Thebes.

王室从底比斯城迁出。

All the great cities like Thebes and Memphis grew up near the river.

所有像底比斯和孟菲斯这样的大城市都在这条河附近长大。

On the road, they came to the city of Thebes.

在路上, 他们来到了底比斯城。

King Laius of Thebes was warned by his soothsayer, a psychic, never to father a child.

忒拜的国王拉伊俄斯被他的占卜师，一位通灵者警告，永远不要生孩子。