At this time the king of Thessaly married Thetis, a goddess of the sea.

此时，塞萨国王和海洋女神忒提斯结婚。

Years before, Jason’s uncle Pelias had ruthlessly usurped the throne of Thessaly from Jason’s grandfather.

多年前，伊阿宋叔叔珀阿斯无情地从伊阿宋祖父手中篡夺了色萨王位。

The slopes of Mount Olympus and plains of Thessaly.

奥林匹斯山坡与塞萨平原。

Mount Olympus, home of the Greek gods, rises from the plain of Thessaly.

奥林匹斯山，希腊众神居所，巍然耸立在塞萨平原之上。

Setting, Thessaly or the Peloponnese, Greece.

背景设定在希腊色萨罗奔尼撒。

He spent the next few years finally reincorporating Epirus and Thessaly into the Empire.

在接下来几年里，他最终将伊庇鲁斯和塞萨重新并入帝国。

Pyrrhus invaded Demetrius' territories in Thessaly and supported rebellions against the Macedonian king's rule among the Greek cities.

皮洛士入侵了德米特里在色萨领，并支持希腊城邦中反对马其顿国王统治叛乱。

Thessaly was the site of the decade-long war fought between the Titans and Zeus and his siblings.

塞萨是泰坦与宙斯及其兄弟姐妹之间长达十年场。

The Catalans would rule Attica, parts of southern Thessaly, and the island of Euboea for the next 70 years.

加泰罗尼亚人将在接下来70年里统治阿提卡、色萨南部部分地区以及优卑亚岛。

This caused panic down in Greece, as there was nothing to stop the Serbs moving into Epirus and Thessaly.

这在希腊引起了恐慌，因为没有什么能阻止塞尔维亚人进入伊庇鲁斯和色萨。

Jason could now return to Thessaly victorious— but his terrible act had tarnished his crew's honor, and turned the Gods against them.

伊阿宋现在可以胜地返回色萨了——但他可怕行为玷污了他船员荣誉，并使众神与他们为敌。

Anyway, you may remember that both Epirus and Thessaly, the western and eastern halves of northern Greece, had accepted a degree of imperial control around 1320.

无论如何， 你可能记得在1320年左右，希腊北部西部和东部地区， 即伊庇鲁斯和色萨，都接受了一定程度帝国控制。

Total War The war was fought on the lower slopes of Mount Olympus and across the open plains of Thessaly, but the earth-shattering conflict encompassed the entire world.

全面 这场在奥林匹斯山脚及塞萨广阔平原上展开，然而， 这场震撼大地冲突波及了整个世界。

In 1333, the semi-independent governor of northern Thessaly died, and the ruler of southern Epirus, Giovanni Orsini, sent troops across the Pindus Mountains to try and take advantage of the situation.

1333年，半独立塞萨北部总督去世，南伊庇鲁斯统治者乔瓦尼·奥尔西尼派遣军队越过品都斯山脉，试图趁机夺取益。

Eros Takes Revenge Depending upon which account you read, the spat took place by the river Peneas on the plain of Thessaly, central Greece, or by the river Ladon in the Peloponnese, southern Greece.

埃罗斯报复 根据你所读版本，这场执发生在希腊中部色萨平原上佩内乌斯河畔，是南希腊罗奔尼撒半岛拉冬河边。

The Oxford English Dictionary suggests that chestnuts were named after a town called Kastanea in Thessaly, while other sources suggest it's more likely the town was named after the trees that grew there, not the other way around.

《牛津英语词典》认为栗子是以色萨一个名为 Kastanea 小镇命名，而其他来源则认为更可能是这个小镇因生长栗树而得名，而不是反过来。

And the ram takes off from Thessaly, flies over the Aegean, flies over the Hellespont, and there there's a disaster because Ellie hasn't got her seatbelt on and slips off and drowns in the stretch of water below.

于是，那只公羊从塞萨起飞，飞越爱琴海， 穿过赫勒斯滂海峡，途中却遭遇不幸——埃莉未系安全带， 不慎滑落，坠入下方水域溺亡。

Think David and Goliath in the Bible, or if you need a more modern cultural reference, think of the start of the film Troy, where Brad Pitt as Achilles runs up and kills a very big champion from Thessaly.

想想《圣经》中大卫和歌亚，者如果你需要一个更现代文化参照，可以想想电影《特洛伊》开头，布拉德·皮特饰演阿喀琉斯跑上去杀死了一个来自色萨巨大冠军。