Japan's 85-year-old emperor Akihito is abdicating his throne.

日本85岁的明仁天皇将退位。

Being on show is a serious business for Queen Elizabeth II who acceded to the throne 60 years ago next month.

对于伊丽莎白二世来说，出席公众场合一项非常重要的任务，下个月就她登基六十周年的纪念了。

Where is the throne to seat him?

给他预备的宝座在哪里呢？

Prince Charles, Heir to the British throne, travelled to Barbados to attend the transition.

英国王位继承查尔斯王子前往巴巴多斯参加交接仪式。

We were big fans of " Game of Thrones."

我们都《权力游戏》 的 忠实粉丝。

It sounds beautiful for game of Thrones.

它在《权力的游戏》里听起来很美。

The first is one of two that falls in the Queen's private wealth—which means if she were to leave the throne, it would still be hers.

第一个女王私财产的两个例子之一，这意味着如果她离开王位，它仍然她的。

Pause here! The far-off world, at last, Breathes free; the hand that shook its thrones, And to the earth its miters cast, Lies powerless now beneath these stones.

就在这里停下！遥远的世界最后自由呼吸；动摇了它宝座的手，将主教法冠掸落尘埃，如今在石下威风不再。

The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因丑闻被迫让出当选的王位。

As Boseman's T'Challa returns to take the throne, his mother, played by Angela Bassett, reassures him, " My son, it is your time."

随着博斯曼的特查拉返回王国继任王位，他的母亲，由吉拉·巴塞特，慰他说：“儿子，该你(继位为王)了。”

I've never been allowed to sit on the throne in the House of Lords.

国会上议院的宝座我绝对不允许坐的。

About glad to see you're protecting the throne.

很高兴有您在保护国王.

Think of Sean Bean from Lord of the Rings or Game of Thrones.

比如《指环王》《权力的游戏》中的 “豆叔” 肖恩·宾。

Okay tomorrow after lunch at home, I'll read the next chapter of my book and for every chapter I read I get to watch the next segment of the new episode of Game of Thrones.

好吧，明天午饭后，我会继续阅读我那本书的下一章，每读一章，我都会看新一集《权力的游戏》的一小段。

T'Challa and Killmonger fight for the throne.

特查拉和克尔芒戈争夺王位。

After this, anthems will be sung and prayers recited as the King proceeds to the Coronation Chair, a throne forged from the swords of a thousand defeated enemy...nah, just a wooden chair.

在此之后，当国王走向加冕椅时，们将唱圣歌并背诵祷，用千百个战败的敌的剑铸成的王座… … 不，只一把木椅。

The nation changed the law that year and now after 30 years on the throne, Emperor Akihito is preparing to step down on May 1st.

那一年国家修改了法律，现在在位30年后，Akihito天皇准备在5月1日下台。

There are Game of Thrones fans everywhere.Were they coming up to you?

《权利的游戏》粉丝很多 他们会来跟你攀谈吗？

When the constellation is upside down, Cassiopeia has to hold tightly to her throne so that she does not fall off!

当星群上下颠倒时，卡西欧佩亚只有紧紧地抓住她的王座，这样她才不会掉落。

Seventy years on the throne, she's such a loved lady.

在位七十年，她如此地受爱戴。