At the end of that war, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square.

在战争的最后，奥斯陆的民众把一棵圣诞树当做礼物送到特拉法场。

In fact, I think in London they have a branch down on near Trafalgar Square.

实上，我认为在伦敦，他们在特拉法场附近有一家分行。

The glowing billboards of Piccadilly Circus are one of the most photographed sights in London, and nearby Trafalgar Square is a favorite meeting spot, with the National Gallery right next door.

皮卡迪利圆环的大萤幕告墙，是游客们最喜欢拍照留念的景点之一，附近的特拉法场则是许多人约会碰面的地点，而国家美术馆就在旁边。

This square is Trafalgar Square and it is the middle of London.

这个场名叫特拉法尔场，它位于伦敦的中心。

On Saturday, her opponents poured into London's Trafalgar Square to celebrate.

在星期六, 她的反对者们涌入伦敦的特拉法场进行庆祝。

The next thing you know, there's a guillotine in Trafalgar Square.

紧接下来就是特拉法尔场上的断头台了。

Trafalgar Square became a spa for the day.

特拉法场成了当天的温泉浴场。

About 20,000 people packed into London's Trafalgar Square on Sunday to demand the release of more than 200 hostages taken by Hamas during their October 7 incursion from Gaza into Israel, where more than 1,300 Israelis were killed.

星期天，大约2万人聚集在伦敦的特拉法场，要求释放哈马斯在10月7日从沙进入以色列时劫持的200多名人质。那次袭击造成1300多名以色列人死亡。

Protesters gathered outside the entrance to Downing Street, the residence of Prime Minister Boris Johnson, as well as in Trafalgar Square and Parliament Square.

抗议者聚集在首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)官邸唐宁街(Downing Street)入口、特拉法场(Trafalgar Square)和议会场(Parliament Square)。

Bob Simon at Trafalgar Square, where he joined the thousands who watched an immense television screen as the Apollo touched down on the Moon.

这里是鲍勃·西蒙，正在特拉法场和上千名群众一起，观看大屏幕上阿波罗登录月球的画面。

Some people go and stand outside, quite a lot of people go to Trafalgar Square in the centre of London.

有些人到外面活动，相当多的人去伦敦中心的特拉法尔场。

There was one here in London. Tens of thousands of people came out, jammed the streets, filled Trafalgar Square.

当时该游行也在伦敦上演。数万名女性走出家门，走上街头，聚集在特拉法场。

Picture Trafalgar Square, but designed for cars, an idea that was very much a reality before congestion pricing.

这是特拉法场的照片，但它是为汽车设计的，在交通拥堵收费之前，这是一个非常现实的想法。

The design of the Olympic medals will be unveiled tonight in a live ceremony from Trafalgar Square.

在特拉法场，奥运奖牌的设计图案即将在今晚的典礼现场亮相。

In London, thousands of members will take part in a song and dance event in Trafalgar Square.

在伦敦，成千上万的成员们将参在特拉法场举行的歌舞庆祝活动。

And at times it can feel like you're on a Monopoly board, with Coventry Street, Trafalgar Square and Piccadilly Circus all close by.

有时您会觉得自己就像身处大富翁游戏里一样，摄政街、特拉法场和皮卡迪利圆环都近在咫尺。

Nelson now sits on top of his column in Trafalgar Square keeping watch over the sea.

纳尔逊现在坐在特拉法场的纪念柱上监视着大海。

By the time,the march reached Trafalgar Square,an estimated 15,000 people had joined it.

到游行到达特拉法场时，估计已有 15,000 人入。

Hamish has only been in London for one hour and he's been to Trafalgar Square.

哈米什到伦敦才一小时，就已经去过特拉法场了。

I remember when you guys came out in Trafalgar Square and the open top.

我记得你们那次在特拉法场，坐在敞篷车里亮相的情景。