Now, goats have small, tufts of hair on the lower part of the face.

山羊脸部偏下的部位长有几绺胡子。

And I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.

而前同事罗伯特·斯登伯格那里选出一个定义，罗伯特·斯特伯格现在是塔夫茨大学的院长，担任耶鲁大学教职员工近三十年。

And during the 2018 midterm election, Tufts University reports that youth turnout increased in every state for which they have data.

在2018年中期选举中，塔夫茨大学报告称，在他们掌握到的各个州的数据中，年轻人的投票率都在增加。

For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued.

举例而言，Tufts大学的研究员，Nalini Ambady 表示人们观赏一部医生和患者互动的30秒无声影片，他们对该医生的和善观感可用来预测该复健师是否会被告上法庭。

This was the 2005 finding of researchers at Tufts University in the U.S.They found that when it comes to giving the brain what it needs to work at its highest level -- not all breakfasts are created equal.

这是美国塔夫斯大学的研究人员2005年发现的，他们发现，在给大脑提供参更高层次的工作所需的能量时，并不是所有的早餐所起到的作用都是一样的。

When Jamie started growing that tuft of orange hair, it was hard to keep a straight face to be fair. Because we all found that hilarious.

着杰米开始长出一撮橙色的头发老实说，要保持严肃的面部表情可太困难了。因为们都觉得那一段太滑稽了。

Their bodies are covered with these amazing white tufts.

身体上覆盖着奇特的白丝。

Alex De Waal is a Sudan expert at Tufts University.

亚历克斯·德瓦尔是塔夫茨大学的苏丹问题专家。

I spoke to Dr. Michael Siegel. He's a public health researcher at Tufts University.

和迈克尔·西格尔博士谈过了。他是塔夫斯大学的公共卫生研究员。

" Here, I've got a picture? " Lupin shouted, pulling a photograph from inside his jacket and showing it to Fleur and Harry, who saw a tiny baby with a tuft of bright turquoise hair, waving fat fists at the camera.

“，带了片来！”卢平喊道，上衣里面抽出一张片给芙蓉和哈，片上一个长着一簇青绿色头发的小宝宝，冲着镜头挥动着胖胖的小拳头。

As Susan Napier, a professor at Tufts University and expert on anime, explains, " Technology hasn't brought us the utopia we thought it would, and the post-cold-war world has become more dangerous than we imagined, " which makes happily-ever-after endings implausible.

正如塔夫茨大学教授、动漫专家苏珊·内皮尔所解释的，“技术并没有给们带来想象中的乌托邦，冷战后的世界变得比们想象的更加危险”，这使得此幸福快乐的结局变得无法令人相信。

Feeling about for the obstacle which had flung him down, he discovered that two tufts of heath had been tied together across the path, forming a loop, which to a traveller was certain overthrow.

他伸手摸到那个把他绊倒的障碍物，发现是两丛石南越过小路打了个结，连在一起，做成一个圈套，谁打这儿经过肯定会给绊倒。

" I don't think you can solve the climate crisis on your own as a nationalist leader, " said Rachel Kyte, a former United Nations official and now dean of the Fletcher School at Tufts University.

“认为，作为一个民族主义领导人，光靠自己是无法解决气候危机的，”前联合国官员、塔夫茨大学弗莱彻学院院长雷切尔·凯特说。

Interesting, because when I think of a fairground, I just think of this big empty plot of like dirt and maybe some tufts of grass here and there that when the fairs are not there, it's not being used for anything.

有趣的是，因为当想到游乐场时，脑海中浮现的只是一大片空旷的土地， 像是泥土，零星点缀着些许草丛， 当没有集市时，那里似乎毫无用处。

It was a sphinx. It had the body of an over-large lion: great clawed paws and a long yellowish tail ending in a brown tuft. Its head, however, was that of a woman.

是斯芬克斯。它的身体像一头大得吓人的狮子：巨大的脚爪、黄色的长尾，尾尖有一丛毛。但它却长着一个女人的脑袋。

" When we opened the first trap and saw the little tuft of hair on the tip of its tail, we just looked at one another and couldn't believe it" .

" 当们打开第一个陷阱到它尾巴上的一簇毛皮时，们互相着对方，简直不敢相信。"

It also has a good basketball team that plays other small New England colleges like Amherst College, Williams College, and Tufts University, which are all in Massachusetts.

它也有一支优秀的篮球队，可以其他小型新英格兰学院比赛，比如阿默斯特学院、威廉姆斯学院和塔夫茨大学，这些学院都在马萨诸塞州。

Quinto, Conseil said, the lophobranchians, which have fully formed, free-moving jaws but whose gills consist of little tufts arranged in pairs along their gill arches.

第五目是总鳃鱼、康塞尔说，鳃是完全的和自由的，但由许多小刷子构成，一对一对地排在鳃环节上。

Its tail is somewhat like that of the cow; it is covered with short hairs, and has a tuft of long hairs at the end.

它的尾巴跟牛尾很像，上面长满了短毛，而尾部则是一簇长毛。

Under a tuft of jet-black hair over his forehead they could see a curiously shaped cut, like a bolt of lightning

孩子前额上一绺乌黑的头发下边有一处刀伤，伤口形状很奇怪，像一道闪电。