Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

然而如今乌托邦式的梦想已过时，我们要面对的是更可怕的现实，彗星撞地球、重度流感，甚至气候变更。

In his Republic, Plato imagined a utopia where justice is the ultimate goal.

在他的共和国，柏拉图设想了一个理想国的存在，在那里，公正是终极目标。

In the paper " Utopias or dystopias? A study of youth intimacy in cosplay commissions" , Zhou Zixing, a lecturer at East China University of Political Science and Law, explains that cosplay commissions commodify intimate relationships.

在《乌托邦还是反乌托邦？cos委托中的青年亲密关系研究》一文中，华东政法大学讲师周子星解释说，cos委托将亲密关系商品化。

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking, like my wish that no one went hungry or that everything were free kind of utopia.

孩子们充满了鼓舞人心的抱负以及抱有的思想，就像我的愿 “没人挨饿”或者“一切都是自由的那种乌托邦”。

That is a radical vision—and like many Utopias, one with potentially dystopian consequences.

种视野颇为激进，而且就像许多乌托邦构想一样，潜藏着反乌托邦的后果。

That doesn't make any sense. Syvillia is a utopia.

可说不通 塞维利亚是个乌托邦。

They're the gardeners and caretakers of a tiny crab utopia.

它们是个小小蟹类乌托邦的园丁和守卫。

They wanted the world to become a utopia - a perfect, ideal society where everyone is happy and gets along with each other.

他们世界成为一个乌托邦——一个人人幸福、彼此相处融洽的完美理想社会。

The Silicon Valley investors who want to build a yimby utopia in Solano County, between Napa's vineyards and the state capital, Sacramento, are no doubt aware of the area's allure to members of the techsodus.

硅谷投资者想在索拉诺县(位于纳帕的葡萄园和州首府萨克拉门托之间)建造一个有“迎臂效应”的乌托邦，无疑是意识到了该地区对科技迷们的吸引力。

Other sci-fi minds imagine a dusty, dead future planet, a hyper-saturated corporate space, or a vast gray metropolis, but a popular choice is the urban utopia of shining white skyscrapers.

其他科幻小说想象的是一个尘土飞扬、死气沉沉的未来星球、一个极度饱和的企业空间或一个巨大的灰色大都市，但一个受欢迎的选择是闪亮的白色摩天大楼的城市乌托邦。

As Susan Napier, a professor at Tufts University and expert on anime, explains, " Technology hasn't brought us the utopia we thought it would, and the post-cold-war world has become more dangerous than we imagined, " which makes happily-ever-after endings implausible.

正如塔夫茨大学教授、动漫专家苏珊·内皮尔所解释的，“技术并没有给我们带来想象中的乌托邦，冷战后的世界变得比我们想象的更加危险”，使得从此幸福快乐的结局变得无法令人相信。

His goal was to work out nothing less than how power worked and then to change it in the direction of a marxist-anarchist utopia.

他的目标是了解权力如何运作，然后用马克思无政府主义改造出乌托邦社会。

An Apple store is an Apple paradise, and anyone walking by can see this utopia, because most Apple stores have big glass walls.

一个苹果商店对顾客们来说就是一个苹果品牌的天堂，并且任何路过苹果商店的人都可以看到商店里美好的景象，因为大部分的苹果商店都有很大的透明玻璃墙。

So it is a complex issue, you can't just say okay stop coal mining, we're gonna have a green utopia, it's not going to happen.

是一个复杂的问题，你不能简单地说好的，停止煤矿开采，我们会有一个绿色无污染的乌托邦，不会发生的。

Just seven months after opening, Fruitlands closed – derided, in the words of one biographer, as " one of history's most unsuccessful utopias" .

水果地开启仅仅七个月后就关闭了，一位传记作家嘲笑它为“历史上最不成功的乌托邦之一”。

When we first started the community fridge we had like this utopia vision that is of the people for the people.

当我们一次启动社区冰箱时，我们有样一个乌托邦愿景，即以民为民。

Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.

但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。

Dali is a utopia to Chinese people, with Bai villages pressed between Cang Mountain and Erhai Lake.

大理是中国人心中的乌托邦，热情淳朴的白族村落被苍山洱海环抱。

A utopia is an imaginary place where everything is perfect.

乌托邦是指幻想中的地方，那里所有事物都很完美。

Coastal Californians expecting to build utopias amid the valley's farms may be disappointed, though.

然而，在山谷农场中建造乌托邦的加州沿海居民可能要失了。