And then at 90 days they would take it to DVD, VOD, and then after that, they would take it to pay television or streaming. That's kind of how the sequence is.

然后在90天的时候，他们会把它做成DVD、VOD，然后在那之后，他们会把它做成付费电视或流媒体。就是其间的顺序。

You can watch, you can find our VODs normally on the YouTube.

你可以观看，通常可以在YouTube上找到我们的VODs。

It feels like it should be a VOD thing.

感觉它更为视频点播的内容。

Before the pandemic, 45 days was the bare minimum for a movie that wasn't like a very tiny release to be in theaters before it went to, say, VOD or DVD or whatever.

疫情之前， 一电影若非极小规模上映， 至少需在影院放映45天，然后才会转向如视频点播（VOD）、DVD等其他发行渠道。

First day of Lady Gaga sales, what percentage of tickets do you think could possibly, just a guess of how much could have gone to VODs?

Lady Gaga售票第一天，你猜猜可能会有多少比例的票被卖给在线观看服务？

Internet TV has also emerged, with users able to watch television as it is streamed over the internet, and with video-on-demand (VOD) services such as the BBC's iPlayer to watch programmes later.

互联网电视也出现， 用户可以通过互联网观看流式传输的电视节目，还可以使用 BBC 的 iPlayer 等视频点播 (VOD) 服务稍后观看节目。

They gotta find a way to make up those lost revenue streams, and for now, VOD is the best thing they have.

他们得想办法弥补那些流失的收入来源，而眼下， 视频点播是他们最好的选择。

I also watched Last Breath, speaking of Woody Harrelson, which was in theaters, is now on VOD.

我也观看《最后一口气》，提到伍迪·哈里，电影曾在影院上映，如今已在视频点播平台上映。

And on digital this week, we've got Captain America, Brave New World on VOD, along with The Woman in the Yard, The Day the Earth Blew Up, which is the Looney Tunes movie, and A Working Man.

本周数字平台上，我们有《美国队长》、VOD上的《美丽新世界》，以及《院子里的女人》、《地球爆炸之日》——是《乐一通》电影，还有《打工者》。

And because once it goes to premium VOD, you can get a 4K rip of that movie that can be pirated like that.

而且一旦电影进入高级视频点播（VOD），人们就能迅速获取该片的4K盗版资源。

Now you're very lucky to see 30 days before a movie is on VOD.

现在你非常幸运能在电影上线视频点播前30天就看到它。

OK, let's get into this week's review, which is Black Bag, currently out on VOD, directed by Steven Soderbergh, starring Michael Michael Fassbender, Cate Blanchett and Naomi Harris.

好的，我们来聊聊本周的影评——《黑包》，影片目前已在视频点播平台上线，由斯蒂芬·索德伯格执导，主演包括迈克尔·法斯宾德、凯特·布兰切特和娜奥米·哈里斯。

And then in theaters, the big releases are The Exorcist, Deceiver, Sinners, and Cheech and Chong's last movie, which may also be on VOD.

而在影院方面，重磅上映的有《驱魔人》、《欺骗者》、《罪人》以及切奇与钟的最后一电影，后者可能也会在视频点播平台上映。

And then like, of course, you've got VOD and like the whole afterlife of the movie that's just going to be there.

当然，你还有视频点播（VOD）以及电影上映后的整个生命周期，些都将成为现实。

OK, let's talk DVD, Blu-ray, VOD releases.

好的，我们来谈谈DVD、蓝光和点播发行。

And, you know, it's like, I'm not saying that that's absolutely untrue, but it feels a little bit disingenuous for me to, for him to say, like, every penny of that VOD money goes right into the slate.

而且，你知道，我并不是说绝对不真实，但对他来说，说“视频点播的每一分钱都直接投入到片单中” ，让我感觉有点不够真诚。

The thing is, you and I have talked a lot, is that studios now have this desire to keep theatrical windows short in the interest of maximizing VOD revenue, which can be massive.

问题是，我们之前聊过很多，现在的制片厂都想缩短院线窗口期，以便最大化视频点播的收入，分收入可是相当可观的。

Well, this is on VOD now.

电影现在可以在视频点播平台上观看。

And then on digital, we've got Steven Soderbergh's Black Bag, Opus, Paddington in Peru, In the Lost Lands, Night of the Zoopocalypse, and The Unbreakable Boy, all coming to VOD either today or Friday.

而在数字平台上，我们迎来史蒂文·索德伯格的《黑袋》、《品》、《帕丁顿熊在秘鲁》、《失落的领地》、《动物园末日之夜》以及《坚不可摧的男孩》，些影片将于今天或周五登陆视频点播平台。

And those theater owners are saying, hey guys, we need these movies in theaters longer as you can't keep taking them directly to VOD.

些影院老板们表示，嘿，伙计们，我们需要些电影在影院上映更长时间， 因为你们不能一直直接把它们推向视频点播。