I'm not sure Wanda, my old VW Beetle, would make the journey in time.

我不确定我的老式众甲壳虫能否让我按时完成行程。

SEATs, Skodas and VWs have different images but much in common under the hood.

西亚特，斯及众的汽车虽外形不同，但内在结构却极为相似。

VW described its new car as " a lounge on wheels" .

众将其新车描述为“轮子上的休息室”。

Ford and VW will pay Argo fees based on the distance traveled by vehicles equipped with Argo's technology.

依据装载Argo技术的车辆的行驶距离，福特和众向Argo支付费用。

Kasper says VW is aware of the problem—and they're not alone.

卡斯珀表示。众公司已经意识到了这个问题——意识到问题的不仅仅是众公司。

Depending on their preference, owners will be eligible to either sell their cars back to VW or have them altered to comply with local emission standards and receive up to 10,000 dollars in compensation.

购买者根据身意愿进行选择，其一是将已购买车辆卖回给众，其二是将车辆改造符合当地排油标准，并接受众1万美元的赔偿金。

Under the agreement, VW will also be required to commit funds to promoting green technology.

根据该协议，众仍需为发展绿色技术支付赔偿基金。

He notes the speed that VW has settled this case — just over a year.

他提到了众解决这个案件的速度——只用了一多一点儿的时间。

Diesel car ownership in Germany is down after the 2015 VW emissions cheating scandal.

2015众曝出“排放门”丑闻后，德国的柴油车持有量已经有所下降。

VW had previously acknowledged problems in 11 million vehicles with diesel engines.

之前，众已经承认对1100万辆柴油发动机造假。

He also distanced himself from decisions made at VW headquarters in Germany.

他说他在众德国总部没有决定权。

Chattanooga plant is VW's only major factory without any representation in its global works council.?

查塔努加工厂是众唯一一家没有全球劳资委员会代表的主要工厂。

But I think looking at this from the business point of view, it's not a message to Moscow to say that, you know, VW doesn't treat the war with the same severity as political leaders.

但我认为，从商业角度来看，这并不是向莫斯科传的信息，因为众不会像政治领导人那样如此严肃地对待战争。

Analysts say that the move could net VW between $60 and $85 billion - funds it would then use to accelerate its move towards electric vehicles.

分析人士称，此举能使众净赚600亿至850亿美元--这些资金将用于加快其向电动汽车的转型。

I hate to say it, but it looks like VW chose business over the law of the land and the fight against pollution.

虽然我不想这么说，但是看起来众选择了利润，而不是遵守当地法律和对抗污染。

VW's share price dropped by about 20%, from Los Angeles, James Cook has more on the wider impact on Volks Wagon.

众股价跌幅20%，就对众所产生的影响，请听詹姆斯·库克为您从洛杉矶发回的报道。

It's a scandal that's rocked the German automaker, sending its stock plummeting, and angering some of VW's most loyal customers.

这次丑闻使得这家德国汽车制造商身陷信任危机，其股票暴跌, 而且激怒了公司最为忠实的一些客户。

That's because as a part of the settlement VW has had to invest in green technology for the public.

这是因为和解协议规定，众必须为服务于公众的绿色技术投资。

The lawsuit covers around half a million cars, but VW has admitted installing the devices on 11 million. ”

该案件涉及近50万辆汽车，但众汽车声称在1100万辆汽车上都安了这个软件。”

There are so many VW Beetles in the area that some local people even nicknamed the neighborhood " Vocholandia."

这个地区有很多众甲壳虫汽车，至于一些当地人甚至给这个街区起了个绰号叫“Vocholandia”。