Coromoto based in the Venezuela Andes has told customers it had to close for the time being beacuse of the shortage of milk.

Coromoto冰淇淋店告诉顾客，因为牛奶短缺只得暂时关闭。

They never did anything with respect to Venezuela.

他们从未做过任何与瑞拉有关的事情。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

瑞拉宪法规定，在新选举和就职之前，国民大会主席将担任临时。

We know that millions of people in Iran, Cuba, Venezuela, North Korea, and other countries suffer under repressive and brutal regimes.

我们知道，在伊朗，古巴，瑞拉，朝鲜，和其他的国家，还有数百万人正遭受着政权野蛮地镇压。

We have also imposed tough, calibrated sanctions on the socialist Maduro regime in Venezuela, which has brought a once thriving nation to the brink of total collapse.

我们也对瑞拉的马杜罗政权施行了裁，马杜罗政权将这个一度繁荣的国家拖到全面崩溃的边缘。

Venezuela has also bulldozed some homes belonging to Colombians.

另外，瑞拉还拆除了一些哥伦比亚人的房屋。

They believe it's from Venezuela but they didn't directly blame Venezuela for the spill.

他们认为原油来瑞拉，但没有直接指责后者造成的原油泄漏。

Now a look at how this had impacted Venezuela's people.

现在来看看这是如何影响瑞拉人民的。

Venezuela's leader is starting to let humanitarian aid into the country.

瑞拉领导人开始允许人道主义援助进入该国。

In Zimbabwe in the 2000s' and most recently in Venezuela.

2000年代在津巴布韦发生过，最近发生在瑞拉。

It's a country that's been sent supplies from the U.S. and several other nations but the question is will Venezuela's government actually let those items through the borders its closed.

瑞拉是一个从美国和其他几个国家运送物资的国家，但问题是，瑞拉政府是否会让这些物资通过其关闭的边境。

It happened in Germany, in Zimbabwe in the 2000s and most recently in Venezuela and it's the Feds job to make sure the United States keeps the inflation rate on track.

这发生在德国，21世纪初期的津巴布韦和目前的瑞拉，美国联邦政府的工作是确保通货膨胀率处于正常轨道上。

He became our go-to expert on health care in Venezuela.

他变成了我们首要的瑞拉医疗专家。

Maduro has said he wants to refinance and restructure Venezuela's debt.

马杜罗表示，他希望对瑞拉的债务进行再融资和重组。

The differences between the two countries remain on subjects including Iran, Venezuela and Ukraine.

美俄两国间依然存在诸多差异，比如对伊朗、瑞拉、乌克兰等主题上的差异。

And because Venezuela's economy as a whole is so heavily dependent on oil, the ripple effects from this are spreading all over the country.

由于瑞拉整体经济过度依赖于石油，其产生的涟漪效应影响到了整个国家。

So far, the disease has been found on six farms near Colombia's border with Venezuela.

到目前为止，人们在哥伦比亚与瑞拉边境附近的六个农场发现了这种病害。

Venezuela has deported 59 Columbian nationals who have been detained for three years.

瑞拉将59哥伦比亚人驱逐出境，这些人已被监禁3年。

The Colombian President Juan Manuel Santos has said that his worst nightmare would be seeing Venezuela's economy collapse and a wave of refugees.

加泰罗尼亚主席胡安 桑托斯(Juan Manuel Santos)表示，己最大的噩梦就是看到瑞拉的经济萎靡，涌现出一大批难民。

Her situation is common for many mothers and young woman in Venezuela.

她的境遇是瑞拉很多妈妈和年轻女子都经历过的。