Okay. But for the record, the team is made up of wimps.

好吧，但实话说，这一组的人都是懦夫。

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“他总是虚张声势，但实际上他是鬼和懦夫，”她说。

Stop being a wimp. - And she's back.

别这么没用。- 她又回来了。

Do not wimp out on me here. We've gotta do what's best for the business.

不要在这时候打退堂鼓。这么做也是为了我们的生意好。

You are such a wimp. She didn't like it, now you don't like it.

你这妻管严, 她不喜欢，你就也不喜欢了。

So it was wild because I'm kind of a wimp, you know, when we were there filming at like two in the morning and running in the dark on camera looks cool.

所这很疯狂，因为我有点懦弱，我们凌两点在那里拍摄，在黑暗中对着镜头奔跑看起来很酷。

I've had my spring fling the first sunday of April, not the second sunday, not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping. I'm not canceling the party.

我的春日恋曲都开始在四月第一星期日，既不是第二星期日 也不是第三，我也不会等到那帮鬼不再消沉的时候 总之 这派对我不会取消的。

Who can forget such immortal phrases as, 'greed is good' and 'lunch is for wimps' - both coined by the Gordon Gecko character in the film Wall Street?

‘贪婪是好西’及‘午餐是为懦夫准备的’——这两都来自于Gordon Gecko主演的电影《华尔街》。

You guys are unbelievable. You play a game to simulate adventure, but when there's real adventure out there in the real world, you just wimp out.

你们这些家伙真是叫我无语。你们玩模拟的探险游戏，现在真有探险了你们又怂了。

But who will play the Gregory Peck hero now that noble is for wimps and the best place to find integrity is in Webster's?

但是，既然高尚已经用在了懦弱之人的身上，寻找操守的最佳地方只有在韦氏词典里，那么，谁又将扮演格利高里·派克式的主人公呢？

You can either live your life like a wimp or go up and face your fears head-on.

要么就像懦夫一样过自己的生活，要么就上去直面自己的恐惧。

Okay. Don't you think our bed is a bit more comfortable? - Mm. Beds are for wimps.

难道你不觉得我们的床上会更舒服点吗？- 床是给娘娘腔们准备的。

With the label " preppy" came the tag " wimp" , which infuriated him far more.

随着“预科生”的标签打上“懦夫”标记，他被深深地激怒了。

I don't do the little wimps like - no way man, uh uh.

我可不做那些弱鸡——没门，不行。

I'm such a wimp compared to my parents.

- 与我的父母相比，我真是懦夫。

Dozens of highly sensitive detectors have been built around the world to spot WIMPs.

世界各地已建造了数十台高灵敏度探测器来探测 WIMP。

I think that you just do become more of a wimp.

我觉得你确实变得更娇气了。

And I think, I just think he's, it was a, it was a wimp.

我觉得，他就是鬼。

Get back in the fight, you wimp.

回去战斗，你这鬼。

You can just look up in the strategy guide if you're a wimp.

如果你是懦夫，可直接查攻略指南。