Now he must deal with Washington's gigantic and frequently doltish permanent establishment.

但是现在他必须和盛顿庞大但有点愚蠢既有体制打交道了。

Washington entertained little hope of an early improvement in relations.

盛顿对早日改善关系不抱希望。

Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.

传统上，在盛顿当权威是一件舒服。

Washington's cornerbacks are fast enough to cover man-to-man.

盛顿队角后卫速度很快，足以盯住对手。

Dorothy was the US, Oz gold, the Tin Man industry and the Emerald City Washington.

书中桃乐茜(Dorothy)象征美国，Oz国象征黄金，铁皮人(TinMan)象征业，绿宝石城(EmeraldCity)象征盛顿。

Summers in Washington bring murderous heat and humidity.

盛顿夏天酷热而潮湿。

Washington advocated the coffee break,then,as a morale builder— particularly for the defense workers.

美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间,当时是提高士气——特别是对那些从国防作人员而言。

Washington is several hours slow on London.

盛顿时间比伦敦时间晚几个小时。

The Appaloosa was named by French trappers for the Palouse River in neighboring southeast Washington.

这些紧张不是交叉品种。名字起源于不同种族或种族酋长。

The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.

英国首相对盛顿政府简直唯命是从。

His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.

他出生于盛顿,但住在旧金山。

Washington is the capital of the United States.

盛顿为美国首都。

Whitman is a small private college in Walla Walla, Washington, in the Pacific Northwest.

惠特曼是一个小学校在西北太平洋盛顿州瓦拉瓦拉镇。

But empty driveways and unmown lawns are the least of suburbia's problems, according to Christopher Leinberger, an urban theorist and visiting fellow at the Brookings Institution in Washington DC.

据盛顿哥伦比亚开发区一位城市理论家和访问研究员克里斯多夫·莱恩伯格称，空车道和未修剪草坪还算郊区区民问题中最小一个。

Calambokidis is also a co-founder of Cascadia Research, a charter member of the Society for Marine Mammalogy and an adjunct faculty member at Evergreen State College in Olympia, Washington.

凯尔郎姆布凯迪是卡斯卡迪亚研究项目创始人之一，并任教于盛顿，奥林匹亚，州大学。

"We think it is likely that Kepler is going to find oodles and oodles of Earths," astrobiologist Alan Boss of the Carnegie Institution of Washington told a news conference.

盛顿卡内基研究所宇宙生物学家艾伦博斯在新闻发布会上说：“我们认为开普勒可能会发现越来越多‘地球’”。

John Michael Crutcher, former Air Force pilot, legislative aide in Washington D.C., and practicing psychologist for more than 20 years, comes to us with a wealth of wisdom.

曾任美国飞行员，盛顿州议会法律顾问，心理学家，从心理学研究长达20多年，带着丰富智慧而来。

Every spring, Washington magazine, a cosponsor of the program, prints information on "The Swap" along with application forms for city residents wishing to participate.

每年春天，这项计划共同发起者《盛顿》杂志印出有关“交流”方面信息，同时还有给希望参加城市居民申请表。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在盛顿特区国家大教堂举行跨宗教仪式最大忧虑，是西方天真程度。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。