Weddell seals can only survive about an hour under the freezing water before needing air.

德尔海豹只能冰水下生存大约一小时，然后就需要呼吸空气。

One example is the Halley Bay colony in the Weddell Sea, the second-largest emperor penguin colony in the world.

比如德尔海的哈雷湾栖息地，它是世界上第二大帝企鹅栖息地。

In January of 1915, Ernest Shackleton's ship, Endurance, became encased in the ice in the Weddell Sea.

1915年1月，欧内斯特·沙克尔顿的船“坚忍”德尔海被冰层困住。

The icebergs generally pass the east side of the Antarctic Peninsula through the Weddell Sea along a path known as " iceberg alley."

冰山通常沿着一条被称为“冰山小巷”的路径穿过德尔海，穿过南极岛的东侧。

One group, led by Shackleton, would sail through the Weddell Sea, which is the freezing sea close to the tip of South America.

一支由沙克尔顿领导的队伍将穿越德尔海，这片冰冷的海域紧邻南美洲的顶端。

It will decide on the Weddell Sea sanctuary proposal at a conference in Australia in October, although a decision on the peninsula sanctuary is not expected until later.

10 月份于澳大利亚即将举行的会议上，其将对德尔海洋保护区的提议作出决定，而对岛保护区的提议估计要晚点才能作出决定。

The iceberg broke away from the Filchner-Ronne Ice Shelf more than 30 years ago, but it stayed grounded on the Antarctic's Weddell sea and only started moving recently.

这座冰山30多年前从菲许纳-罗南冰棚中脱离，随即崩解并搁浅德尔海，直到最近才开始移动。

And once again ... ROBERT PITMAN: They had a Weddell seal on an ice floe, and were circling around and getting ready to make a wave.

罗伯特·皮特曼（ROBERT PITMAN）：他们浮冰上发现了一只德尔海豹，正周围盘旋，准备掀起波浪。

That same year a humble seal fisherman, the Englishman Weddell, went as far as latitude 72 degrees 14' on the 35th meridian, and as far as 74 degrees 15' on the 36th.

同年，一个不过是打海豹的渔人，英国人德尔，西经35度上，一直上到南纬72度14分，西经36度上，一直上到南纬74度15分。

The ship was the Endurance, a small, tight, Norwegian-built three-master that was intended to take Sir Ernest Shackleton and a small crew of seamen and scientists, 27 men in all, to the southernmost shore of Antarctica's Weddell Sea.

这艘船是耐力， 这是一艘小型、紧凑、挪建造的三船长， 旨将欧内斯特·沙克尔顿爵士和一小群海员和科学家（总共 27 人）带到南极洲德尔海的最南岸。

One was created in the Ross Sea in 2016, another reserve is being proposed in a vast area of the Weddell Sea, and a third sanctuary is under consideration in the area west of the Antarctic Peninsula — a key krill fishing area.

2016 年罗斯海建立了第一个海洋保护区，第二个保护区则提议建德尔海的广阔海域，第三个保护区正考虑建南极岛的西海域——磷虾捕捞的重点区域。