1.Where would you most likely find a kite winder, an enfilade, and an oxeye?

你最可能在哪里找到这些东西？

2.Every winder in church rattled as if 'twere a thunderstorm.

教堂里面的每一扇窗户，都像打雷似的给震得咯咯作响。

3." Was it quite safe when the winder shook? " Christian inquired.

“窗户那么震动不危险吗？”克里斯廷问。

4.He tapped at the winder--about three it would be.

他弹了几下窗--那时大概三点钟。

5.'Well, it is better to have that at the back than other folks' winders.

“好吧，把它放在后面比其他的绕线器好。机翻

6." Sayin me en Benjy broke dat winder in his room" .

“说我 en Benjy 弄坏了他房间里的绕线器”。机翻

7.'Look through ye as through a glass winder'?

“像透过玻璃卷绕机一样看透你”？机翻

8.'Put your head out of the winder, ' replied Sikes.

“把你的头伸出来， ” 赛克斯回答。机翻

9.These remind me of, for all you Brits out there, Fruit Winders.

这些让我想起了所有英，Fruit Winders。机翻

10.In winder, the days are short and the nights are long.

在温德，白很短，夜晚很长。机翻

11.'The Thquire thtood by you, Thethilia, and I'll thtand by the Thquire. More than that: thith ith a prethiouth rathcal, and belongth to that bluthtering Cove that my people nearly pitht out o' winder.

‘The Thquire thtoed by you, Thethilia, and I'll thand by the Thquire.不止于此：它还有一头凶猛的老鼠，属于我的民几乎要从风中吐出的那个狂暴的海湾。机翻

12.They're a very good natur'd people, my people, but they're accuthtomed to be quick in their movementh; and if you don't act upon my advithe, I'm damned if I don't believe they'll pith you out o' winder'.

他们非常善良的民族，我的民，但他们习惯于行动迅速；如果你不按照我的建议行事，我该死的如果我不相信他们会把你从'winder'中解救出来。机翻

13.Your mother have scrubbed the house through because ye were coming, and dusted all the chimmer furniture, and bought a new basin and jug of a travelling crockery-woman that came to our door, and scoured the cannel-sticks, and claned the winders!

因为你要来， 你妈妈把房子擦干净了， 把所有的家具都擦干净了， 给一个上门的旅行陶器女买了一个新的盆和水壶， 擦洗了烟斗， 擦亮了绕线器！机翻