He has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.

他在《至暗时刻》中所塑造温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）口碑颇佳。

To begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.

首先，他有胆识；事实上出身不凡，他是温斯顿-丘吉尔。

But Winston Churchill has taken the reigns of the British government.

但温斯顿·丘吉尔已接掌英政府。

I vividly remember the jubilant scenes my sister and I witnessed with our parents and Winston Churchill from the balcony of Buckingham Palace.

我清晰记得那喜气洋洋场景，我们姐妹，还有父母，以及温斯顿·丘吉尔起站在白金汉宫阳台上。

While the allied leaders had originally agreed upon holding off any announcement until May 9th, British Prime Minister Winston Churchill had other plans.

虽然盟领导人最初同意在5月9日之前不做任何宣布，但英首相丘吉尔还有其他计划。

During World War II, even Winston Churchill survived two so-called votes of no confidence from parliament over his management of the war.

在第二次世界大期间，即使是Winston Churchill 也在会对他争管理方式不信任投票中幸存了下来。

Winston Churchill once said, we shape our buildings and afterwards our buildings shape us.

我们塑造建筑，而后建筑塑造我们。

It doesn't look Winston Churchill is a full and equal participant.

温斯顿·丘吉尔看上去不像是位够格且平等参与者。

Compare that to what Winston Churchill said after the evacuation of Dunkirk.

与温斯顿·丘吉尔在敦刻尔克大撤退后所说话相比。

And I said it was C) Winston Churchill.

我说是 C. 温斯顿·丘吉尔。

That afternoon the King telephoned Winston Churchill, one of his closest friends.

当天下午，王给自己位密友温斯顿·邱吉尔打电话。

Albert Einstein, Beethoven, Bob Dylan, Picasso, Neil Armstrong, Winston Churchill, Benjamin Franklin, Marilyn Monroe, all are claimed, on the internet, to be left-handed.

在互联网上，阿尔伯特·爱因斯坦、贝多芬、鲍勃·迪伦、毕加索、尼尔·阿姆斯特朗、温斯顿·丘吉尔、本杰明·富兰克林、玛丽莲·梦露都被认为是左撇子。

That (quoting Winston Churchill) is one MP's verdict on Britain's battle over newspaper standards.

这是某会议员引用丘吉尔名言对英报纸标准做出结论。

Under late Summer Sunshine, the procession arrived in Westminster, a journey the queen had made so many times before across seven decades on the British throne stretching back to the government of Winston Churchill.

在夏末阳光下，女王队伍抵达了威斯敏斯特，这是女王在位 70 年里多次走过路程，可以追溯到温斯顿·丘吉尔执政时期。

In the United Kingdom, Winston Churchill championed the concept of daylight saving during the First World War before he became prime minister, believing that the country could save energy by stretching the hours of evening sunlight.

在英，Winston Churchill 在其担任首相之前第次世界大期间，就倡导夏令时概念，他相信家可以通过延长傍晚阳光时间来节约能源。

Since Winston Churchill's second term, all the British Prime Ministers graduated from Oxford, with only three exceptions-James Callaghan and John Major, neither of whom received university educations, and Gordon Brown, who graduated from the University of Edinburgh.

从温斯顿.丘吉尔第二任期开始，所有英首相都是牛津大学毕业，只有三例——詹姆斯.卡拉汉和约翰.梅杰，他们都未曾受过高等教育，以及戈登.布朗，他毕业于爱丁堡大学。

Winston Churchill once said that, " Golf is a game whose aim is to hit a very small ball into an even smaller hole, with weapons singularly ill-designed for the purpose."

丘吉尔就曾经说过，“高尔夫是用十分蹩脚用具把只很小球打进更小球洞游戏。”

A nother new book, “Winston Churchill Reporting”, by Simon Read, an American journalist, looks at one of the ways Churchill eventually paid some of them: writing.

另本新书是美记者西蒙·里德（Simon Read）写《温斯顿·丘吉尔报告》，他找到了丘吉尔最终偿还部分债务方法：写作。

Sir Winston Churchill's grandson called the leak an act of unforgivable treachery.

温斯顿·丘吉尔爵士子称这次泄密事件是“不可原谅背叛行为”。

It was Britain's first state funeral since Winston Churchill's in 1965.

这是英自1965年温斯顿·丘吉尔葬以来第次葬。