It was donated by a private collector to the Wordsworth Athenian Museum of Art in Hartford Connecticut in 1957.

1957年，一位私人收藏家将它捐赠给康涅狄格州哈特福德兹雅典艺术博物馆。

" Not choice, but habit rules the unreflecting herd, " William Wordsworth said in the 19th century.

19 世纪时，威廉·兹说，" 并非选择，而是习惯会控制那些没有思想人。"

Burns belonged to a group of poets (including John Keats and William Wordsworth) called the Romantic poets.

彭曾属于一类被称为浪漫主义诗人（包括约翰·济慈和威廉·兹）诗人运动。

Unlike other poets before him, Wordsworth used simple language in his poems, and he described the lives of common people.

与之前诗人不同，兹在诗歌中使用很简单语言，描述着平常百姓生活。

In Wordsworth's view, " habit" is characterized by being().

在兹看来，“习惯”特征是being()。

William Wordsworth made the case for a similar approach to art in 1800.

威廉·兹 (William Wordsworth) 在 1800 年提出了类似艺术方法。

23. Where should visitors go if they want to explore Wordsworth's life?

23. 如果游客想探索兹生平，应该去哪里？

Coleridge, Wordsworth, Byron, Shelley, Landor, Keats, Tennyson, Browning, Arnold, Morris, Rossetti, Swinburne—we may stop there.

Coleridge、Wordsworth、Byron、Shelley、Landor、Keats、Tennyson、Browning、Arnold、Morris、Rossetti、Swinburne——我们可以到此为止。

I gave ear to Browning chatting, Byron declaiming, and Wordsworth droning.

我倾听着勃朗宁闲聊、拜伦滔滔不绝和兹喋喋不休。

Or, as I may say, Wordsworth was poet one, and Davy was poet two.

或者，正如我所说， 兹是第一位诗人， 而戴维是第二位诗人。

She claimed to be a direct descendant of Wordsworth.

【direct】她声称是兹直系后裔。

Hazlitt, though much younger, was soon disputing with Wordsworth on equal terms.

【dispute】虽然黑兹利特年纪要小得多，但他不久就和兹平等地争论问题了。

A landmark and a model of the 20th-century English poetry, comparable to Wordsworth's Lyrical Ballads.

20 世纪英国诗歌典范和里程碑。

Blake, Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley and Keats are the major Romantic poets.

布莱克、兹、柯尔律治、拜伦、雪莱和济慈是浪漫主义主要诗人。

Wordsworth and Coleridge were the major representatives of this movement.

兹和柯勒律治是这一运动主要代表。

Nevertheless, the English poet William Wordsworth (1770-1850) learned Italian there at around this time.

然而，英国诗人威廉·兹（William Wordsworth，1770-1850）大约在这个时候在那里学习了意大利语。

There is little of all this in the works of Wordsworth and Scott and Jane Austen.

兹、科特和简·奥汀作品中几乎没有这些内容。

In Wordsworth, the philosophic poet, this is obvious enough.

对于哲学诗人兹来说，这一点是显而易见。

One Fine Morning, a new film by Mia Hansen-Lover, is exciting in the way Wordsworth meant.

米娅·汉森-洛弗 (Mia Hansen-Lover) 新片《美好早晨》(One Fine Morning) 以兹 (Wordsworth) 意思表达了激动人心一面。