1.Re-imagining the vision of King Louis the xiv.

重新想象国王路十四的愿景。机翻

2.France's borders were fully restored in 1945 again to what they have mostly been since the days of Louis XIV.

法国的边界在 1945 年再次完全恢复到路十四时代以来的水平。

3." I'll take this, the Louis XIV, with figured roses, " said Madame Desforges at last.

“我要这个，路十四，有花纹的玫瑰，”德福热夫人最后说。机翻

4.But these are the Roman numerals, XIV, and that stands for 14.

但这些是罗马数字, XIV, 代表14。机翻

5.Dickens himself witnessed hangings at Newgate (see the Introduction, page xiv).

狄更斯本人亲眼目睹特的绞刑（见第十四页引言）。机翻

6.CHAPTER XIV For several subsequent days I saw little of Mr. Rochester.

第十四章 随后的几天里, 我很少见到罗切斯特先生。机翻

7.The whole costume reminded Sophie of pictures she had seen of the court of Louis XIV.

整套服装让索菲想起她在路十四宫廷里看到的照片。机翻

8.He lived at the time of Louis XIV, who had assembled all power in his own hands.

他生活在路十四时代，他将所有的权力都掌握在自己手中。机翻

9.XIV of France in 1670, and through which he agreed to convert to Roman Catholicism at

1670 年法国十四世，他同意在 1670 年皈依罗马天主教。机翻

10.The house, coated with ancient rusty paint, and quite flat and unadorned amidst the surrounding mansions of the Louis XIV.

这座房子涂上古老的生锈油漆， 在周围路十四的豪宅中显得相当平坦和朴。机翻

11.In the 18th century Augustus the Strong competed with Louis XIV, France's " Sun King" , to assemble Europe's most extravagant jewellery collection.

18世纪，奥古斯都与法国的“太阳王”路十四竞争，收集欧洲最奢华的珠宝。

12." Since the chateau was too small before Louis XIV enlarged it, the parties mostly took place in the gardens, " da Vinha said.

达·温哈说：“由于在路十四扩建之前城堡太小，所以派对大多在花园里举行。”

13.Louisiana was originally claimed by France, so it comes as no surprise that the name Louisiana was given in honor of King Louis the XIV of France.

路斯安那州的名字最初也是来源于法国，毫无疑问，路斯安那州的名字是为纪念法国路十四。

14.His family is said to be Spanish and ancient, and is alleged to have been established in the country well before the conquest of Louis XIV.

据说他的家族是西班牙人， 并且是古老的家族， 据称早在路十四征服之前就已在该国建立。机翻

15.What was underneath is what is believed to be one of a series of four paintings commissioned to depict the travels of Louis XIV's ambassador to the Middle East.

下面的东西被认为是一系列的四幅画之一，这些画被委托描绘路十四的中东大使的旅行。

16.It was the ambition of Louis XIV of France, rather than the labors of Jesuit missionaries and French rangers, that sounded the first note of colonial alarm.

敲响殖民警报的第一个音符的是法国路十四的野心，而不是耶稣会传教士和法国游骑兵的努力。机翻

17.The public seemed to look on the war, as it had looked on the wars of Louis XIV and Francis I, as a branch of decorative art.

公众似乎将战争视为装饰艺术的一个分支， 就像他们看待路十四和弗朗西斯一世的战争一样。机翻

18.Imagine, they had not been recovered since the days of Louis XIV, when they were bought, and they were so shabby and faded, my mother said it was a disgrace.

想象一下，自从路十四时代以来， 它们就没有被回收过，当时它们被买走， 而且它们如此破旧和褪色，我母亲说这是一种耻辱。机翻

19.Under the rule of Louis XIV, France gradually expanded her territory to the Alps in the southeast and part of the Rhine in the immediate east in order to acquire better geographic armor.

在路十四的统治下，法国为获得更好的地理盔甲，逐渐将领土扩展到东南部的阿尔卑斯山和紧邻东部的莱茵河的一部分。