New Pope Francis paid a visit to predecessor Pope Emeritus Benedict, the XVI today.

今天，新任教皇弗朗西斯拜访前任教皇本笃十世。

And that crisis was happening not in ancient Rome, but here and now, in Louis XVI's France.

而场危机并非发生在古罗马，而此时此地路易十的法国。

They were at the Place Louis XVI.

他们在路易十广场。

Look! It's the Louie the XVI I used to have in my playroom.

路易十的衣柜 以前放在我的游戏房的。

The Shenzhou XVII astronauts, who are the sixth crew to inhabit the Tiangong space station, arrived at the colossal flying outpost on Oct 26 to take over from their peers in the Shenzhou XVI mission.

1026日，神舟17号的宇航员接替神舟16号的任务，他们第6批居住在天宫空间站的宇航员，抵个巨大的飞行前哨。

" When you go to the gardens, you're cycling... and you get to know more of the story of Louis XIV, XV and XVI, " Mara Alfaro Prias, a Paris-based tour guide, told me over the phone.

“当你去花园时，你会骑自行车… … 可以更多地了解路易十四、十五、十世的故事，”来自巴黎的导游马拉·阿尔法罗·普里亚斯在电话中告诉我。

Louis XVI decides to get the hell out.

路易十决定出逃。

Louis XVI would like nothing more than to attack the old enemy.

路易十最希望的就对老对手发动攻击。

Louis XVI, this was his finalist moment.

路易十 他的最后时刻。

With the death of Pope Emeritus Benedict XVI, the question has been answered.

随着荣休教皇本笃十世的逝世，个问题得到了解答。

Even Louis XVI's young Austrian queen, Marie Antoinette, was a devotee.

甚至路易十年轻的奥地利皇后玛丽∙安托瓦内特(Marie Antoinette)也成了一个（自然的）信徒。

Pope Benedict XVI bestowed the final Sunday blessing of his pontificate in St. Peter's Square.

教皇本笃十世在圣彼得广场为教皇宝座送上了最后的祝福。

The papacy of Benedict XVI is officially over.

本笃十世已经正式卸任罗马教皇一职。

Again, this is rather like the attitude that people had toward Marie Antoinette and Louis XVI.

种态度就有点像人们对于玛丽安彤奈特和路易十的态度。

Francis succeeds Benedict XVI who earlier this year made the historic decision to resign his papacy.

弗朗西斯继任今年早些时候做出了历史性决定辞去教皇职务的本笃十世。

Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."

本笃十世视教会为客观真理的来源，反对“相对主义独裁”。

They will receive their prize from the hands of the Swedish King Karl XVI Gustaf on December 10.

他们将于1210日从瑞典国王卡尔十世·古斯塔夫手上接过诺贝尔奖。

And the body of the former pope Benedict XVI will lie in state at the Vatican from today.

前教皇本笃十世的遗体将从今天起在梵蒂冈供人瞻仰。

Captain de Langle, were sent by King Louis XVI of France on a voyage to circumnavigate the globe.

作环游地球的航行。