Oh, and my terrible Xhosa, too, sorry about that.

哦，还有我糟糕科萨语，不好意思。

It is a custom in South Africa that those who visit the local township and interact with the community are given a traditional South African Xhosa name.

南非一个习俗是，那些到当地城镇参观并与社区互动人被赋予南非名字科萨。

This name, of Xhosa African origin, means 'pillar of strength.' May he always be a pillar of strength for those who need him.

“这个名字源于非洲科萨人，意思是‘力量之柱’。愿他永远成为需要他人力量支柱。”

Xhosa is one of the languages with the clicks in it, Xhosa.

科萨语是其中一种带有咔嗒声语言， 科萨语。

There, they engaged in brutal resource wars against the Xhosa and Zulu inhabitants of the  region, and carved out two independent states, known as the Boer Republics.

在那里， 他们与当地科萨人和祖鲁人居民进行了残酷资源争夺战，并建立了两个独立国家，即布尔共和国。

In the case of some warlike ethnic groups, like the Xhosa, their supposed inborn predilection for banditry complicates relations with settler society.

一些好战民族而言，比如科萨人，他们天生土匪嗜好使他们与定居者社会关系复杂化。

Xhosa but not like in American movies.

科萨，但不像美国电影。

Bringing the natives into the imperial fold, he now claims, the Xhosa and the Chechen alike, is a matter of teaching them to enjoy life's comforts.

他现在声称，将当地人带入帝国怀抱，包括科萨人和车臣人，是教他们享受舒适生活。

The Russians were at a far remove from the area of the recent Xhosa wars.

俄国人与最近科萨战争地区相距甚远。

His evidence was an excerpt from The Frigate Pallada that sarcastically noted arms sales by unscrupulous British merchants to the Xhosa during the British war against them, as well as Goncharov's critique of the British opium trade in China.

他证据摘《卫舰帕拉达》（The Frigate Pallada），其中讽刺地指出了在英国对科萨人战争期间，肆无忌惮英国商人向科萨人出售武器，以及冈察洛夫对英国在中国鸦片贸易批评。

When informed by the British that Russians were white and were losing the war, the Xhosa suspected trickery.

当英国人得知俄罗斯人是白人并且正在输掉战争时，科萨人怀疑这是骗局。

Lions and rhinoceroses are mentioned in the same breath as African anti-colonial leaders; the Xhosa and wild beasts seem united in the common enterprise of stealing cattle from white settlers.

狮子和犀牛与非洲反殖民领袖一样被提及;科萨人和野兽似乎团结在一起，共同致力于从白人定居者那里偷牛。

Following Cathcart's death, an imminent return of the Xhosa-Russians was expected, so lookout points were set up to watch for Russian ships.

卡斯卡特死后，预计科萨-俄罗斯人即将返回，因此设立了瞭望点来监视俄罗斯船只。

(Incidentally, readers unfamiliar with African history may be interested to know that the tradition of Xhosa leadership includes the first president of post-apartheid South Africa, Nelson Mandela.)

（顺便说一句，不熟悉非洲历史读者可能有兴趣知道，科萨领导包括后种族隔离时代南非第一任总纳尔逊·曼德拉。

Siyolo, the Xhosa chief with whom Goncharov spoke, as depicted in the account of the Perry expedition, 1856.

西约洛，冈察洛夫与之交谈科萨酋长，如佩里远征记述中所描述，1856 年。

Each war with the Xhosa pushed the colony's boundary eastward.

与科萨人每次战争都将殖民地边界向东推。

Also gone is Goncharov's critique of Xhosa " savagery, " in view of which he partly excused the British for treating them brutally.

冈察洛夫对科萨语“野蛮”批评也消失了，鉴于此，他在一定程度上为英国人残酷对待他们开脱了。

In either case, the shadow of the Caucasus hovers over the topic of the British-Xhosa Wars in The Frigate Pallada.

无论哪种情况，高加索阴影都笼罩在《帕拉达卫舰》中英国-科萨战争话题上。

Its key topic is the colonists' rivalry with the Xhosa, whom Goncharov, in conformance with British usage, calls the Kaffirs.

它关键主题是殖民者与科萨人竞争，冈察洛夫按照英国人用法，称科萨人为卡菲尔人。

These nine wars, which spanned a century from 1779 to 1879, pitted Dutch and British colonists, often assisted by African troops enlisted from subdued chiefdoms, against the Xhosa and their allies.

这九场战争从 1779 年到 1879 年跨越了一个世纪，荷兰和英国殖民者经常得到从被征服酋长国招募非洲军队协助，与科萨人及其盟友对抗。