Oh, and my terrible Xhosa, too, sorry about that.

哦，还有我糟糕的萨语，不好意思。

Xhosa is one of the languages with the clicks in it, Xhosa.

萨语是其中一种带有咔嗒声的语言， 萨语。

Xhosa but not like in American movies.

萨，但不像美国电影。

This name, of Xhosa African origin, means 'pillar of strength.' May he always be a pillar of strength for those who need him.

“这源于非洲萨人，意思是‘力量之柱’。愿他永远成为需要他的人的力量支柱。”

Its source was the colonists' determination to remove the Xhosa from their land.

它的根源是殖民者决心将萨人从他们的土地上赶走。

In either case, the shadow of the Caucasus hovers over the topic of the British-Xhosa Wars in The Frigate Pallada.

无论哪种情况，高加索的阴影都笼罩在《帕拉达护卫舰》中英国-萨战争的话题上。

The Russians were at a far remove from the area of the recent Xhosa wars.

俄国人最近的萨战争地区相距甚远。

The communities that combined herding and farming, such as the Xhosa community of the Eastern Cape, became most prosperous by the eighteenth century.

将畜牧和农业相结合的区，例如东开普省的萨区，到 18 世纪变得最繁荣。

It is a custom in South Africa that those who visit the local township and interact with the community are given a traditional South African Xhosa name.

南非的一习俗是，那些到当地城镇参观区互动的人被赋予南非传统的萨。

Goncharov's very act of comparing Britain's Xhosa wars with Russia's Caucasian wars proves to Mikhelson that the writer opposes colonial wars of expansion.

冈察洛夫将英国的萨战争俄罗斯的高加索战争进行比较的行为本身就向米赫尔森证明了作者反对殖民扩张战争。

Siyolo, the Xhosa chief with whom Goncharov spoke, as depicted in the account of the Perry expedition, 1856.

西约洛，冈察洛夫之交谈的萨酋长，如佩里远征记述中所描述的，1856 年。

There is no trace left of the comparison of the British-Xhosa Wars to the Russian empire's wars in the Caucasus.

将英国-萨战争俄罗斯帝国在高加索地区的战争进行比较，没有留下任何痕迹。

He praises the Xhosa's athletic bodies but considers their facial features inferior, due to flat foreheads and prominent cheekbones.

他赞扬了萨人健壮的身体，但认为他们的面部特征较差，因为额头平坦，颧骨突出。

These white settlers expanded their communities among the indigenous inhabitants of the Cape, such as the Khoisan and the Xhosa.

这些白人定居者在开普敦的土著居民中扩大了他们的区，例如伊桑人和萨人。

Also gone is Goncharov's critique of Xhosa " savagery, " in view of which he partly excused the British for treating them brutally.

冈察洛夫对萨语“野蛮”的批评也消失了，鉴于此，他在一定程度上为英国人残酷对待他们开脱了。

There, they engaged in brutal resource wars against the Xhosa and Zulu inhabitants of the  region, and carved out two independent states, known as the Boer Republics.

在那里， 他们当地萨人和祖鲁人的居民进行了残酷的资源争夺战，建立了两独立国家，即布尔共和国。

When the Russians arrived in March 1853, the newly appointed Governor, Sir George Cathcart, was negotiating a peace treaty after the eighth British-Xhosa War of 1850–1853.

1853 年 3 月俄国人抵达时，新任命的总督乔治·卡斯卡特爵士 （Sir George Cathcart） 正在 1850 年至 1853 年第八次英国-萨战争后谈判和平条约。

News of his death at the hands of some mysterious people called Russians spread like wildfire among the Xhosa.

他死于一些被称为俄罗斯人的神秘人之手的消息像野火一样在萨人中传播开来。

When informed by the British that Russians were white and were losing the war, the Xhosa suspected trickery.

当英国人得知俄罗斯人是白人且正在输掉战争时，萨人怀疑这是骗局。

Xhosa prophets claimed to be communing with them across the sea.

萨先知声称要他们在海对面交流。