Officials in Yamato say a growing number of accidents are caused by pedestrians glued to their phones.

大和市官员表示，越来越多交通事故是由行人盯着手机造成。

Yamato Transport, a big Japanese delivery service, is working with the consortium on ways to set up a network of such stations.

大和运输，一家日本大型快递服务公司，正在与该联盟合作建立一个这样站点网络。

In short, the Yamato packed enough firepower to engage two or three American battleships at the same time.

简而言之，大和号火力足以同时与两三艘美国列舰交。

Yamato Insurance Group has designed a new automobile insurance policy specifically to appeal to senior drivers.

大和保设计了一款新汽车保政策，特别针对老年驾驶员。

Despite its  size, Yamato could travel just over twenty-seven knots due to the special design of her hull.

尽管大和号体型庞大，但由于其船体特殊设计，它航速略高于二十七节。

The spirit of Yamato, however, is rendered powerless by the overwhelming strength and the heavy weapons of the enemy.

然而，大和精神却被敌人压倒性力量和重型武器所击败。

Given her vulnerability  and the state of Germany and Japan's war effort, Yamato was given a suicide mission.

考虑到她脆弱性以及德国和日本状况，大和号被赋予了自杀式任务。

You write down the specs for them side by side with the Yamato class, and there's no comparison.

你把它们参数和大和级并列写下来，根本没法比。

In March 1945, Yamato sustained light damage when she was spotted by US carrier planes.

1945 年 3 月，大和号被美国舰载机发现，受到轻微损坏。

The Yamato's second battery consisted of six 155 millimeter guns and twenty four 127 millimeter guns, as well as 162 anti-aircraft guns for self-defense.

大和号第二连包括六门 155 毫米炮和二十四门 127 毫米炮，以及 162 门用于自卫高射炮。

And the interesting aspect of that is that it involved the super battleship Yamato, whose sister ship was sunk a few battles ago, the Musashi.

有趣是，这涉及到超级列舰大和号，它姊妹舰武藏号在几场役前被击沉。

An 18.1-inch gun, just so you know, and the Yamato has nine of them, can fire a car in terms of weight, 26 miles.

一门18.1英寸炮， 你得知道，大和号上有九门这样炮，能发射相当于一辆汽车重量炮弹， 射程可达26英里。

And you do have the rather interesting moment where you have the superbattleship Yamato for the first time in the war, I believe, firing its guns in anger.

你确实见证了一个颇为引人注目时刻——在中， 我记得是首次， 超级列舰“大和”号满怀怒火地开炮射击。

Since the Japanese ships did not have to pass through the Panama Canal, they  could be much wider than the American vessels, and Yamato was clad in thick armor.

由于日本船只不必通过巴拿马运河，因此它们可以比美国船只宽得多，而且大和号还穿着厚厚装甲。

It was not until after the war had ended that the US realized how powerful Yamato had been and how  much of a threat she had posed.

直到结束后，美国才意识到大和号强大以及构成威胁有多大。

From 1941-1943, the Yamato was  the flagship of fleet commander Isoroku Yamamoto and upon Yamamoto's death in 1943, she was  resigned to defensive duties near Truk.

从 1941 年到 1943 年，大和号是舰队司令山本五十六旗舰，山本于 1943 年去世后，她辞去了特鲁克附近防御职责。

The only other ship as powerful as the Yamato that will ever be built is its sister ship, the Musashi, that's only a little bit behind the Yamato.

唯一另一艘与大和号威力相当舰是它姊妹舰武藏号，武藏号只比大和号稍逊一筹。

Failing that, Yamato was  to beach herself and be used as a fortress or draw fire from American aircraft to allow kamikaze  pilots the chance to fulfill their missions.

如果做不到这一点，大和号将搁浅并被用作堡垒，或者吸引美国飞机火力，让神风特攻队飞行员有机会完成任务。

None of these plans would come to fruition,   and the Yamato was sunk on April 7, 1945, after two hours of attacks from aircraft, falling  bombs, and torpedoes.

这些计划都没有实现，经过飞机、炸弹和鱼雷两个小时攻击，大和号于 1945 年 4 月 7 日被击沉。

The Americans lose between 10 and 15 aircraft sinking, not just the Yamato, but the cruiser and the destroyers with it.

美军因此损失了10到15架飞机，不击沉了大和号舰， 还连带击沉了伴随巡洋舰和驱逐舰。