We are back here with Field Yeats from ESPN talking headlines.

我们再次请到ESPN菲尔德·耶茨，讨论最新新闻头条。

Short of the impossible, as Yeats put it, the satisfactions we get from a lifetime depend on how high we choose our difficulties.

正如叶芝所言，除却某些不可能情形，我们人生中所获取满足皆取决于我们在多高境界中选择 我们所愿意面难困苦。

Irish poet W.B. Yeats wrote a poem about the story, as well.

爱尔兰诗人叶芝（W.B. Yeats）也创作了一首有关该传诗作。

After college and music school, he moved to Paris to study literature and met Yeats.

在从大学和音乐学院毕业后 他去巴黎学习了文学并结识了叶芝。

The Rewrite Formula probably wasn't the only reason I started to get some results; I suspect another was that it was just my time, coming around at last (sort of like Yeats's rough beast) .

或许那个修改公式不是我开始收到回应唯一原因；我猜想还有一个原因就是我时机到了，终于到了（来有点像叶芝狂兽）。

It was " I" , not " we" . The poet was a hero, a seer, a towering figure (Yeats above all), whose themes were history, epic and elegy.

它关乎于“自我”，而不是“我们”。诗人是英雄，是先知，也是豪杰（尤其是耶茨），他们创作主题是历史，史诗和挽歌。

Famous artists have drawn representations of Leda and the Swan throughout history, including Leonardo da Vinci and Michelangelo. Irish poet W.B. Yeats wrote a poem about the story, as well.

历史上，许多著名艺术家都曾画过勒达和天鹅画像，包括达芬奇和米开朗基罗。爱尔兰诗人叶芝也写了一首关于这个诗。

Among these pillars of English literature were Jonathan Swift, William Butler Yeats, James Joyce, Samuel Beckett, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, and Edmund Burke.

在这些英语文学巨擘中有乔纳森‧斯威夫特、威廉‧巴特勒‧叶芝、詹姆士‧乔伊斯、塞缪尔‧贝克特、奥斯卡‧王尔德、乔治‧萧伯纳以及埃德蒙‧伯克。

And their Yeats told him that you should express a life that has never found expression.

叶芝告诉他 你应该表达一种从未被表达生活。

Great names like Padraig Cullum and W.B. Yeats.

伟大名字如帕德莱格·卡勒姆和W.B. 叶芝。

Think Hilary Mantel, Neil Gaiman, Susanna Clarke crossed with Liam O'Flaherty, Lady Gregory, WB Yeats and the Celtic Revival, all expertly blended into a cracking page-turner that's as exquisitely deep, beautiful and metaphysical as it is fast-paced and brilliantly plotted.

想象一下，将希拉里·曼特尔、尼尔·盖曼、苏珊娜·克拉克文学才华，与利亚姆·奥弗莱厄蒂、格雷戈里夫人、W.B.叶芝及凯尔特文艺复兴精髓相融合，精心调制出一部扣人心弦佳作，它既如深邃、美丽且充满形而上思考艺术品般精致，又具备快节奏与精妙布局叙魅力。

I am only convinced that the liveliness of our pleasure in those and many other lines by the same author will ultimately cause the majority to believe, by faith, that W. B. Yeats is a genius.

我只相信，我们同一作者那些和许多其他诗句愉悦最终会使大多数人相信 W. B. Yeats 是一个天才。

And she and Steve got together to create What Rough Beast, whose title obviously comes from the Yeats poem that we all can't stop quoting because the falcon can no longer hear the falconer.

她和史蒂夫一起创作了《何等野兽》，其标题显然源自叶芝诗作， 那首我们无法停止引用诗， 因为猎鹰再也听不到驯鹰人声音了。

People who write poetry are called " poets." You can think of people such as Shakespeare, or John Milton, or T.S. Eliot, or Yeats, or Tennyson.

写诗人被称为“诗人” 。 你可以想到莎士比亚、约翰弥尔顿或 T.S.艾略特，或叶芝，或丁尼生。

Now, I want to talk to you about a poem that was written in 1919called " The Second Coming" by W.B. Yeats, our national poet.

现在， 我想跟大家谈谈一首1919年创作诗， 名为《第二次降临》，由我们民族诗人叶芝所作。

He thought that Proust and Joyce and Yeats and Eliot could and should be read by ordinary Americans and helped that to happen.

他认为普鲁斯特、乔伊斯、叶芝和艾略特作品应该被普通美国人阅读，并帮助实现了这一点。

There are many parallels between Yeats and the Romantic poets.

【parallel】叶芝和浪漫主义诗人之间有很多相似之处。

Between Republican attacks and Democratic complaints, I was reminded of the Yeats poem " The Second Coming" : My supporters lacked all conviction, while my opponents were full of passionate intensity.

在共和党攻击和民主党抱怨之间，我想起了叶芝诗《第二次降临》（The Second Coming）：我支持者缺乏所有信念，而我反者则充满了激情。

A little poetry, we may feel sure, will survive; a few poems by Mr. Yeats, by Mr. Davies, by Mr. De la Mare.

我们可以肯定，一点诗歌将会流传下来；叶芝先生、戴维斯先生、德拉梅尔先生几首诗。