After the war, Yugoslavia split. It became different countries.

战争结束以后，斯拉夫解体。分解成多个国家。

The international tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict against Ratko Mladic, the Bosnian-served military commander in the 1990s.

国际刑事法庭将公布对90年代前斯拉夫波斯尼亚军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Mladic)的最终判决。

The former Yugoslavia Macedonia will now be known as the Republic of North Macedonia.

前斯拉夫马其顿从现起将更名为北马其顿共和国。

Some of the world's highest rates of inflation took place in Yugoslavia in the 1990s.

二十世纪九十年代，一些世界上最高的通货膨胀率发斯拉夫。

Fear of another Vietnam also affected the West's response to the former nation of Yugoslavia.

因为担心另一个越的产，西方对前斯拉夫的反应也有所改变。

It was obviously--the most successful case of resistance was that of ex-Yugoslavia.

很显 最成功的抵抗是前斯拉夫。

They're huge. Some analysts say that this could be like Yugoslavia, where Ethiopia breaks up.

非常高。它一些分析人士表示，埃塞俄比亚可能像斯拉夫一样解体。

The indictment, a translation of which was released today by the Simon Wiesenthal Center in the United States, specifies at least a score of villages in Yugoslavia that were targeted by the German army for reprisals in 1944 and 1945.

起诉书现已有翻译版本，该版本今天经由美国西蒙·维森塔尔中心发布。起诉书中列了至少20个曾1944-1945年间受到德军报复性针对的斯拉夫村庄。

The UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict today in the trial of Ratko Mladic, the military commander of Bosnian Serb forces in the 1990s.

今天，前斯拉夫联合国战争罪行法庭应对姆拉迪奇进行最终裁决，他是20世纪90年代波斯尼亚塞族部队的军事指挥官。

I grew up on a dairy farm in Indiana and spent 26 years on active duty in the Navy, deploying in support of combat operations in the Middle East and Yugoslavia, both at sea and in the air.

我印第安纳州的一个奶牛场长大，随后海军服役26年(仍服役)，对中东和斯拉夫的海空作战指挥支持进行部署。

The Chinese Embassy in Serbia has held a ceremony to commemorate the three Chinese journalists, who died in the 1999 NATO bombing of the Chinese Embassy in the former Federal Republic of Yugoslavia.

中国驻塞尔维亚大使馆举行纪念仪式，纪念 1999 年北约轰炸中国驻前斯拉夫联邦共和国大使馆时遇难的三名中国记者。

After spending a year in training working on his speech and learning how to use iron broadswords, he headed of to Yugoslavia and Spain for a gruelling 6-month shoot.

他花了一年时间接受训练，练习演讲，学习如何使用铁制大剑，然后前往斯拉夫和西班牙进行为期 6 个月的艰苦拍摄。

The US-led military campaigns in yugoslavia during the 1990s heralded the beginning of a new age of hegemony.

20世纪90年代，美国指挥的斯拉夫的军事行动预示着新霸权主义时代的开始。

The name change is the result of a 27-year dispute with Greece. Macedonia declared independence in 1991 after the break-up of the former country Yugoslavia.

此次更名是和希腊27年之争的结果。1991年，前斯拉夫解体后，马其顿宣布独立。

When Yugoslavia disintegrated in the early 1990s the Serbs, backed by Serbia and the Yugoslav army, carved out their own mini-state in Krajina.

当斯拉夫90年代早期解体的时候，塞尔维亚人塞尔维亚和斯拉夫军队的支持下，辛劳拼搏，克拉基纳创造出了自己的迷你小国。

Police say the man thought to be from the former Yugoslavia and with a history of mental problems then jumped off an overpass.

警方称名被认为来自前斯拉夫并带有精神病史的男子随后跳下了立交桥。

More than 20 years after it was destroyed during the conflict in the former Yugoslavia, Sarajevo's city hall housing the national library has reopened.

萨拉热窝市政厅国家图书馆20多年前前斯拉夫的冲突中被毁，目前重新对外开放。

In 1963, he set a record in the former Yugoslavia by jumping out of a plane that was 5,500 meters above sea level.

1963年，他前斯拉夫创造了一项记录，即从海拔5500米的飞机上跳下来。

Russia also voiced its anger at NATO’s invitation for Montenegro — once part of the former Yugoslavia — to join the alliance.

俄罗斯也对北约邀请黑山共和国加入表达了愤怒情绪，黑山曾是前斯拉夫的一部分。

The museum collects and saves personal records and items from children affected by the war in the former Yugoslavia in the 1990s.

该博物馆收集和保存了20世纪90年代受前斯拉夫战争影响的儿童的个人记录和物品。