By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

罗得到了琐珥，日头已出来了。

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

当罗得到达琐珥时，太阳已升起在大地上。

23 The sun was high in the sky when Lot arrived at Zoar.

23 罗得到了琐珥，日头已出来了。

2 made war on Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) .

2 兴兵攻击索多王贝辣，哈摩辣王彼尔沙，阿德王史纳布，责波殷王舍默贝尔及贝拉即左哈尔王。

Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.

罗得怕住在琐珥，就同他两个女儿，从琐珥上去住在山里。他和两个女儿住在一个洞里。

30 Since Lot was afraid to stay in Zoar, he and his two daughters went up from Zoar and settled in the hill country, where he lived with his two daughters in a cave.

30 罗怕住在左哈尔，便与他的两个女儿离开左哈尔，上了山住在那里；他和两个女儿同住在一个山洞里。

30 Lot left Zoar and went into the mountains to live with his two daughters; he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave with his daughters.

30 罗得怕住在琐珥，就同他两个女儿从琐珥上去，住在山里；他和两个女儿住在一个洞里。

2 went off to war to fight Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar.

2 他们都攻打所多王比拉、蛾摩拉王比沙、押王示纳、洗扁王善以别，和比拉王；比拉就是琐珥。

10 Lot looked. He saw the whole plain of the Jordan spread out, well watered (this was before GOD destroyed Sodom and Gomorrah), like GOD's garden, like Egypt, and stretching all the way to Zoar.

10 罗得举目看见约但河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the Lord, like the land of Egypt. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多、蛾摩拉以先，如同耶和华的园子，也像埃及地。

My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath Shelishiyah. They go up the hill to Luhith, weeping as they go; on the road to Horonaim they lament their destruction.

我心摩押悲哀，他的贵胄（或作" 逃民" ）逃到琐珥，到伊基拉、施利施亚。他们上鲁希坡随走随哭；在何罗念的路上，毁灭举起哀声。