A famous study surveyed people from [37] different cultures across the globe, from Americans to Zulus, on what they look for in a partner.

有一项知名的研究，对来自全球37个 不同文化背景的进行了调查，从到南非祖鲁部落，关于他们如何择偶。

Some say the white men prevailed because they had guns, whereas the Zulus made do with spears.

有说，白占上风是因为有枪，而祖鲁用的却是长矛。

So I was saying the Zulus are going to win.

所以说，祖鲁族会胜。

According to Mashabala Galane, a pioneer of vernac, Pedis are frequently mocked for being mummy's boys, Zulus for their aggressiveness and Xhosas for their pretensions.

据维尔纳克先驱马沙巴拉·加兰 (Mashabala Galane) 介绍，佩迪斯经常因为是木乃而被嘲笑，祖鲁因为好斗而被嘲笑， 科萨因为自命不凡而被嘲笑。

The Nguni, of whom the Zulus were one ethnic  group, had a series of wealthy kingdoms on the eastern coast.

恩古尼中包括祖鲁族在内的一个民族，在东海岸有一系列富饶的王国。

And so they had a command of about three to 400 people to go and attack the Zulus.

于是，他们指挥约300到400前去攻击祖鲁。

And the treaty was broadly speaking that they would get a piece of land between the Tugela and the Umzumvubu rivers, and for which they had to get cattle back that was stolen from the Zulus by another tribe.

总的来说， 条约内容是他们一块位于图盖拉河与乌姆兹姆武布河之间的土地，并需归还从祖鲁那里被另一部落偷走的牛群。

These include sex—" which we don't normally talk about as black people" , says Mr Galane—as well as traditional medicine and polygamy, still practised by some Zulus.

其中包括性——“作为黑， 我们通常不会谈论性”，加兰先生说——以及传统医学和一夫多妻制，一些祖鲁仍然实行这种做法。

And then they also had conflict with the Zulus.

然后他们还与祖鲁发生了冲突。

3,000 Zulus were killed in the battle.

在这场战役中，3000名祖鲁丧生。

And that's the Zulus and the Klausas and the different groups that we know in South Africa today.

这些就是祖鲁、科萨以及我们今天所知的南非其他不同族群。

Not because of the battle against the Zulus, but because we were protected by God.

不是因为与祖鲁的战斗，而是因为我们到了上帝的庇护。

The big... Right, and from what I understand too, the victory of the Europeans over the Zulus, the Bantus, let's say, was by no means a foregone conclusion.

重要的是… … 没错，据我了解，欧战胜祖鲁、班图等，绝非必然结果。

There's a big problem in South Africa with traditional leaders or let's say the king of the Zulus, for example, not being recognized by the government for his role that he's playing.

南非存在一个重大问题，即传统领袖——比如祖鲁国王——的角色未到政府认可。

And the Bantu groups were also in a sense nomadic, but they settled in like the Zulus built the Zulu kingdom in KwaZulu-Natal in the eastern part of the country.

班图族群在某种意义上也是游牧的，但他们定居下来， 比如祖鲁在该国东部的夸祖鲁-纳塔尔建立了祖鲁王国。

At one moment, they found that they were completely surrounded by about 12,000 Zulus.

一时间，他们发现自己被大约12,000名祖鲁完全包围了。