" There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing, " says Trey Duster, a New York University sociologist.

纽约州立大学的社会学家特洛伊·达斯特说，“那声称可以进行血统检测的人，他们兜售的测试有一定的不准确性。”

Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.

相反，最佳的策略是把代理当作一种提示服务用以及跟踪某一资料库里的工作岗位信息。当你收到电子件，你就把它当作一种提醒再去查一查资料库。

So it's a kind of ironic, I guess.

所以我想这是一种讽刺的说法。

I'm a kind of mouthpiece for those people as well.

我也是那人的代言人。

Coralline algae applies a kind of purple paint.

珊瑚藻将雕像涂成某种紫色。

So, that's a kind of random example.

当然这只是一个例子。

This is a kind of mutual fund. Mutual funds invest money from many people.

这是一种金。金用许多人的钱去投资。

And if most of the women in the office do have children, there is a sense that's a kind of dominant sort of group think.

而且，如果办公室里大部分女性都有孩子，那么就可能形成一种压倒性的群体思维。

Both can utilise the unique human vocal tract.Both have a kind of beat. Both can express emotion. Both can be either carefully composed or spontaneously improvised. And both are highly social.

两者都可以利用人类独特的声道，有节奏感、能表达情感，既可以精心创作也可以即兴创作，且都具有高度的社交性。

We might share a kind of dry sense of humor.

我们可能都有一种冷幽默。

So, film makers have to do and redo a kind of snow calculus each time.

所以，电影人不得不在每个场景里重建积雪。

By adopting a cat, whether a kitten or adult cat, you become a kind of surrogate parent, you feed them, clean their litter tray, take care of them, motivate them to play and offer them plenty of affection.

无论是收养一只小猫或是成年猫猫，你都会成为其某种程度上的代理父母，喂养它们，清理它们的猫砂盆，照顾它们，鼓励它们去玩耍，给它们许多许多的爱。

It's a kind of makeup technique called " contouring" .

这种化妆技术叫做" 轮廓" 。

Actually, Laura, I think we laugh because we are glad it didn't happen to us. But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.

事实上，罗拉，我想我们笑他是因为庆幸事情没发生在我们身上。当然，看到某自我感觉良好的人丢人也是让我们觉得好笑的原因。

In fact, it`s a kind of thing that rightly or wrongly can leave the impression that France is a difficult place to do business.

事实上，这或多或少会给人留下这样的印象: 法国是一个很难做生意的地方。

So people photobomb as a kind of practical joke?

人们抢镜是为了恶作剧吗？

Harry, who had been sitting in a kind of horrified trance, had a sudden idea.

哈利本来是被吓得恍惚出神地坐在那里，这忽然有了主意。

She usually wears grey. Well, it was a kind of a grey.

她常穿灰色衣裳，该是灰色的。

It is a kind of responsible tourism which seriously takes ecology and culture into consideration.

它是一种负责任的旅游，因为它认真地考虑到生态和文化。

This delusion is a kind of prison for us ...

这种错觉对我们来说就像监狱。