One cold winter day, a speck of the mirror got into a boy's eye.

在一个寒冷的冬天，一个碎片掉进了一个男孩的眼睛里。

We open the front door and there's not a speck of dust in there.

我们打开前门，一不染。

Everything was always in its place, and no where could you see a speck of dust.

锅碗瓢盆都放得有条不紊，任何地方也找不出一星灰。

The world's entire population of pygmy sloths is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park.

地球上所有的侏三指树懒都生活在这片不及纽约中央公园大小的岛屿上。

In this existence, in this cosmos, we are not even a speck of dust.

在这个存在中， 在这个宇宙中， 我们连一粒埃都算不上。

And it just looks like a speck of dust.

看上去就像一粒埃。

You only see a speck of who I am.

你只看到了我的一小部分。

This song feels like a speck of dust spiraling down the bathtub drain.

这首歌听起来像是一粒灰沿着浴缸下水口漩涡般旋转。

I think I saw a speck of dust over there, dude.

我想我看到那边有一点灰，。

I do feel like a speck of dust around them.

我感觉自己在他们身边就像一粒埃。

Poirot brushed a speck of dust from his sleeve with a dissatisfied air.

波洛不满地拂去袖子上的一点灰。

Now the sun was a speck of bright light.

现在太阳是一点点明亮的光。

There's a speck of gut, some nerves, some muscle.

有一点肠道，一些神经，一些肌肉。

There’s not a speck of dust in the kitchen.

【dust】厨房里一不染。

There wasn't even a speck of surface damage.

表面连一丝损伤都没有。

He's locked in conversation with Garrick, not paying me a speck of attention.

他正与加里克交谈甚欢，似乎对我毫不在意。

This is the most perfect of them all; not a speck of blight or mildew in it.

这是其中最完美的； 里面没有一丝枯萎或霉变。

Some people will maybe may hear this and think, well, that means we're just a speck of dust.

有些人可能会听到这个并认为，这意味着我们只是微不足道的存在。

And it took me a while to realize that you don't have a speck of loyalty in your entire body.

我也花了些时间才意识到你浑身上下没有一丝一毫的忠诚。

And you kind of have to back up and say, OK, well, is this a speck of dust or is it

而且你得退一步说，好吧，这是一粒灰还是一种什么情况呢？