She sat down. Ron looked taken aback.

她坐了下来。罗恩显然吃了，有些不知所措。

I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.

我非常吃，她竟认为我知道她家的这件不幸是想当然的事。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他吓了跳。

Taken aback, he halted and looked round.

他倒退了，站住了，四面看看。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

温迪和约翰发现爸爸住在狗窝里，都感到有点吃。

And I was totally taken aback and surprised and thought, " But it's an expression."

我大吃，讶不已，心想，“额，这只是种表达啦。”

He was just incredibly open and vulnerable with me and I was really taken aback.

他对我极度敞开心扉，完全展示了自己的脆弱，我真的很吃。

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

当我们看到这些恐惧的时刻时，我们当然会大吃。

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

这事来的这么突然，这么意外，吓的巴克倒退了。

" Er-thanks very much, Ernie, " said Harry, taken aback but pleased.

“哦——非常感谢，厄尼。”利说，他很吃，同时也很高兴。

She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

赫敏因为他考虑得如此周全而表现得相当吃。

" But it's all nonsense, " said Edmund, very taken aback.

“可这事完全是胡说八道。”爱德蒙吓了大跳说。

He could not understand why Ron looked taken aback.

他不明白为什么罗恩看起来不明白。

" I can? " said Harry, thoroughly taken aback.

“我真的可以？”利说，讶地不敢相信。

Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.

主任多少吓了跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

他们本性中的残忍 驱使他们以自己的方式解读圣书。

Travers seemed a little taken aback at that, and he turned instead to Ron.

特莱维尔看起来对此有点迷惑，他把目光转向罗恩。

She looked slightly taken aback but promised to tell the others.

她似乎有些吃，但答应通知其他人。

He was taken aback by the high deposit requirements and agency fees.

他被高额的押金要求和代理费吓了跳。

Macarthur seemed taken aback, but not especially rattled by the exchange.

麦克阿瑟似乎感到吃，但对这次交谈并未感到特别慌乱。