She sat down. Ron looked taken aback.

她坐下来。罗恩显然吃一惊，有些不知所措。

But I was taken aback and rather concerned that something I thought I'd set up very well didn't necessarily seem that way to everyone in my own department.

但我还是很意外，而且很担心，尽管我觉得我的一些设计很好，但未必系里所有同事都这么想。

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

当我们看到这些恐惧的时刻时，我们当然会大吃一惊。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他一跳。

Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.

温迪和约翰发现爸爸住在狗窝里，都感到有点吃惊。

The researches were taken aback when test results showed that the bone really was from the era of St Nicholas almost 1700 years ago.

当检测结之后，究人一跳，这根骨头确实属于圣尼古拉斯时期，也就是近1700年前。

When I got there, I was just a bit taken aback, because the last time I went to Ebbw Vale, it looked like this.

当我到那里的时候，我有点吃惊，因为上次我去Ebbw Vale的时候，它看起来是这样的。

I was pretty taken aback, I didn't know if he had any familiarity with who I was but then also Wednesday, I actually was compared to my entire life.

我非常吃惊，我不知道他是否解我，但是他很解星期三，实际上我一直被拿来跟星期三作比较。

Chadwick is a... he's a really smart interesting dynamic guy, and I think he was not overwhelmed but very surprised and somewhat taken aback by the amount of love.

查德威克是… … 他是一个非常聪明、有趣、有活力的人，我想他并没有被过分地喜爱，不过他会为得到这么多的爱而感到惊喜。

English citizens were initially taken aback, but then quickly marveled at the discovery that adding a starch paste to a freshly washed ruff caused it to stand tall and allowed craftsmen to create intricate shapes by painstakingly folding starched fabric.

起初，英国人对这种做法大吃一惊，但很快他们就惊奇地发现，在刚洗过的领子上涂上浆粉，领子就能挺立起来，工匠们也可以通过精心折叠上浆的织物，创造出复杂的形状。

And I was totally taken aback and surprised and thought, " But it's an expression."

我大吃一惊，惊讶不已，心想，“额，这只是一种表达啦。”

Florence's 25-year marriage came to an end, and she told me that she was taken aback by the physical and emotional intensity of her heartbreak.

弗洛伦斯 25 年的婚姻结束，她告诉我，她对自己身心受挫的严重程度感到震惊。

He was just incredibly open and vulnerable with me and I was really taken aback.

他对我极度敞开心扉，完全展示自己的脆弱，我真的很吃惊。

So sudden was it, and so unexpected, that Buck was taken aback.

这事来的这么突然，这么意外，的巴克倒退一步。

The Dursleys appeared taken aback at his abrupt change of mind.

德思礼一家似乎对他这样突然改变主意吃惊不小。

" But it's all nonsense, " said Edmund, very taken aback.

“可这事完全是胡说八道。”爱德蒙一大跳说。

He could not understand why Ron looked taken aback.

他不明白为什么罗恩看起来不明白。

" I can? " said Harry, thoroughly taken aback.

“我真的可以？”哈利说，惊讶地不敢相信。

Somewhat taken aback, but still majestically, " Then show it, " said the Director.

主任多少一跳，但仍然神气十足，“那你就提出来吧。”

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

他们本性中的残忍 驱使他们以自己的方式解读圣书。