And how abashed he was, facing Ellen on the morning after.

记得他第二天看到母亲爱伦是有多么难为情。

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我… … 我打出哈… … ”小王子红着脸嘟囔说。

Mr. Fogg said nothing;while Passepartout, abashed, kept repeating that " it wasn't worth telling" .

路路通呢，他到很好意思，再重复说：" 我——这值得提。"

He glanced at her frizzled head, bare shoulders, and fantastically trimmed dress with an expression that abashed her more than his answer, which had not a particle of his usual politeness in it.

他对她的满头鬈发，赤裸的肩膀，和点缀得光怪陆离的衣服瞥眼。他先前的回答里已完全没有他平时的那种礼貌，但他现在这表情更比那回答使她羞愧难言。

Jo unfolded it, and looked much abashed, for it was one of her own contributions to a paper that paid for poetry, which accounted for her sending it an occasional attempt.

乔把纸片展开，神情显得十分羞怯，因为这正是她本人向家愿意付钱征求诗作的报纸投寄的稿件，说明她偶尔尝试投投诗稿。

They had hushed abashed as she entered and Melanie had arisen, laughing and clutching at hairpins and flying curls from where she was crouching behind the sofa.

他们见她便尴尬地作声，同时媚兰从沙发背后站起身，手里抓着头发，摇晃着满头鬈发放声大笑。

Startled, at first abashed, Charles blushed at the rebuff and then, seeing how her eyes were fastened on his sister, he smiled.

查尔斯吓跳，先是觉得惭愧，因思嘉的斥责而满脸通红，接着看到思嘉的眼睛紧盯在他妹妹身上，便微笑。

She was not abashed at all by the many pairs of eyes watching her.

面对许多双注视着她的眼睛， 她点到尴尬。

She looks over her shoulder, abashed in her joy, then starts to cry.

她回头望眼，喜悦中带着羞涩，然后开始哭泣。

" Yes, yes, " said Nekhludoff, abashed, and thrust his hand in his pocket.

“是的，是的，”聂赫留朵夫害羞地说，把手伸进口袋里。

Even to her, it was evident that the big man was perplexed and abashed.

即使对她说，很明显这个大个子男人到困惑和羞愧。

She pretended to be groggy with wonderment but he was not abashed.

她假装惊奇得昏昏沉沉，但他并害羞。

The Governor, his nephew, the lieutenant of carabineers who was to command, a doctor and a priest were already in the courtyard, and came forward with grave faces, half abashed under the radiant defiance of the Gadfly's laughing eyes.

州长、他的侄子、即将指挥的卡宾枪手中尉、名医生和名牧师已经到庭院，他们表情严肃，略显尴尬地迎上去，面对牛虻那充满挑衅的笑声。

The two little country girls were rather abashed by the splendor of the parlor where Miss Barry left them when she went to see about dinner.

巴里小姐出去吃晚饭时，她离开的那间富丽堂皇的客厅让这两个乡下姑娘颇为难为情。

And sweetest in the gale is heard and sore must be the storm that could abash the little bird that kept so many warm.

在狂风中最甜美的声音中可以听到，必定是场猛烈的风暴，才能使那只温暖如此多人的小鸟到羞愧。

She was also not in the least abashed, looked at him calmly and resolutely, and called him " dear" quite naturally.

她丝毫没有害羞， 平静而坚决地看着他， 很自然地称呼他“亲爱的” 。

Kitty, abashed, extricated herself from the clutches of a dozen little girls who with wild shrieks had seized her.

基蒂害羞地从十几个小女孩的手中挣脱出， 她们尖叫着抓住她。

" I'm sorry, Mother, " Tommen said, abashed.

" 对起，妈妈。" 托曼窘迫地说。

She saw anger in his eyes at that, but it was gone as quick as it came, and suddenly he was a boy again. I know, he said, abashed. Are you... are you sending me back to Winterfell?

听到这句话，她看到他眼里闪现怒意，但那火光稍现即逝，转眼间他又变回大男孩。" 我知道，" 他困窘地说，" 那你… … 你要把我送回临冬城去吗？"

We urge you not to allow yourself to be abashed by it.

我们强烈建议您要因此而到羞愧。