Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

相信我，富有同情心的评论 可以帮助减少消极影响。

These pressures seem unlikely to abate soon.

这些方面的压力不可能很快消失。

Harry was not sure his anger had abated yet; but his thirst for information was now overcoming his urge to keep shouting.

哈利不知道自己的火气是不是熄灭了，但此刻他迫不及待地想知道更多的情况，这份渴望压过了他大叫大嚷的冲动。

Do they ever abate? Are they ever quiet?

声音停歇过吗 你有清静的时刻吗？

As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁的愤怒消退， 他对安东尼娅的同情心也相应地增加了。

Here. I'm hoping once you reap the end orphic rewards of the steady clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.

这儿，我希望你在享受车轮和锃亮铁轨发出的美妙喀嚓声时你的坏心情会少一点。

Clinical guidelines have suggested that these discomforts will typically abate after just two years.

临报告指出上述的不适症状通常在2年后会有明显减轻。

By the time most of the students and workers have arrived back home in the evening during the week, the noise will have abated to a fairly large extent.

当大多数学生和工人在工作日的晚上回到家时，噪音将在相当大的程度上减轻。

And that's what's got Western officials so worried is that this has not abated.

让西方官员如此担心的是，这种情况并没有缓解。

Frank, any sign the violence is going to abate?

弗兰克，有没有表明暴力事件会减少？

Since its debut on Jan 29, the film - a sequel to the 2019 top-grossing movie in China Ne Zha - has consistently broken box office records, with audience enthusiasm showing no signs of abating.

自1月29日首映以来，这部作为2019年中国票房冠军《哪吒》续集的电影，不断打破票房纪录，观众的热情丝毫未减。

The scarlet of her lips had not had time to abate, and just now it appeared still more intense by the absence of the neighbouring and more transient colour of her cheek.

她唇上的两片深红，也还没来得及消退，少了脸颊上短暂的鲜红为邻，此刻显得更为鲜明。

In France, strong winds and hot, dry weather frustrated French firefighters for a fifth day as they tried to contain a stubborn wildfire that showed no signs of abating in the Bordeaux region.

在法国，强风和炎热干燥的天气连续第五天让法国消防员感到沮丧，他们试图控制波尔多地区顽固的野火，大火仍然没有减弱的。

Temperatures are expected to be cooler today and the strong winds which have fanned the flames in recent days have abated somewhat but there's concern they'll pick up again.

今天的气温预计会下降，最近几天助长大火的强风已经有所减弱，但人们担心大火会再次抬头。

" And it would not be quite fair to Miraz, " Peter continued, " to have in sight anything that might abate the edge of his courage."

“这样对弥若兹不大公平。”彼得继续说，“我们不能在决斗场上故意安排一名可能影响他勇气的助手。”

In the past few decades, the sector has shifted from tables to takeaway, a process that accelerated through the pandemic and continued even as the health emergency abated.

过去几十年间，该行业经历了从堂食到外卖的转型，这一进程在疫情期间加速推进，即便在卫生紧急状况缓解后仍持续向前发展。

The number of US workers absent from work due to illness is at an all-time high and shows little sign of abating, The Guardian recently reported.

《卫报》近日报道称，目前美国因病缺勤的劳工人数正处于历史最高水平，且几乎没有减弱的。

After a long time, the rain abated a little. The Beetle took shelter on wet a linen wrinkled from the heavy rain.

又过了很长一段时间，雨点慢慢小了。那只甲虫在一块皱巴巴的亚麻湿布上休息。

Yet even as shrinkflation largely corresponds with inflation, Crolic says consumers usually don't see product sizes rebound even after economic challenges abate.

然而，克罗里克说，尽管缩水式通胀在很大程度上与通货膨胀相对应，但即使经济挑战有所缓解，消费者通常也不会看到产品尺寸的反弹。

Two years in which Abigail was able to abate her loneliness somewhat and Jon was able to get into local politics.

在这两年里，阿比盖尔在某种程度上减轻了她的孤独感，乔恩也得以进入当地政坛。