The results of a week of investigations remove all suspicion from the Romanian abattoir where the horsemeat originated.

为期一周的调查消除了马肉最终来源地—罗马尼亚屠宰的所有嫌疑。

Other animal rights campaigners have chained themselves to equipment at abattoirs.

其他动物权利运动者将自己锁在了屠宰设备上。

I checked the abattoir. No sign of the Garuda.

我检查了厨房 没有迦楼罗来过的痕迹。

Most are slaughtered quickly, he reckons, either in makeshift abattoirs or in slaughterhouses willing to overlook the animals' lack of paperwork.

大部分被偷的牲很快就会被宰杀，马什认为，要么是临时屠宰，要么是非法屠宰厂会接受没有证件的牲。

There was the Stockyards, that was the biggest abattoir.

那里有牲围，那是最大的屠宰。

You told me you were relieved not to get that abattoir job.

诉我对没得到那个屠宰的工作感到如释重负。

Much of the site is a former abattoir which was restored and  converted for use as a shopping centre in 2010 with an eclectic range of local boutiques  and specialty shops along with dining facilities and cafes.

该地的大部分原是一个屠宰，于2010年修复并改造成一个购物中心，内有各种本地精品店和特色商店，以及餐饮设施和咖啡馆。

So all day long we'd hear the guns, the firearms, sorry, that was also a barrack there, not the firearms, we'd hear the banging of the abattoir.

所以一整天都能听到枪声，对不起， 那是军营的声音，不是枪声， 我们听到的是屠宰的撞击声。

When they find the dead bodies that he left behind, it says, the thing had turned the bunkhouse into an abattoir.

当他们发现他留下的尸体时，说那家伙把工棚变成了屠。

Makes it herself, you know. Place looks like an abattoir afterwards.

是她自制的 事后这里就像个屠宰一样。

The two boy lambs went to the abattoir last Monday and we collected them from the butcher yesterday.

两只公羔羊上周一被送去了屠宰，我们昨天从肉铺取回了它们。

Ten percent fear would get so many people into the abattoir.

仅仅10%的恐惧就能让如此多的人陷入屠宰般的境地。

Cows and pigs were being slaughtered by the thousands in Toronto's abattoirs.

多伦多屠宰成千上万的牛和猪被屠宰。

That morning when Shi Xiu came to open the abattoir he found that all the tools, etc. had been removed.

当天早上，石秀来到屠宰开门时，发现所有的工具等都被搬走了。

It used to be an abattoir.

它以前是个屠宰。

I believe then it was the banging of the abattoir of the cattle being shot, or it could have been the barrack, I don't know.

我当时以为那是屠宰里牛被射杀的声音，或者是兵营传来的， 我也不确定。

I was talking to a farmer visiting the abattoir the other day and he was seriously worried about it all.

前几天我跟一个去屠宰的农民聊天，他对这事儿可真是忧心忡忡。

Well, Freddie explained that the abattoir has really high animal welfare standards.

嗯，弗雷迪解释说，屠宰的动物福利标准确实很高。

Both of my children understood that they were going to the abattoir and what that meant.

我的两个孩子都明白他们将被送往屠宰，以及这意味着什么。

She says she emailed last year about the lambs that they'd taken on and the ambition of taking them to the abattoir.

她说她去年发过邮件，提到他们收养的羊羔以及打算把它们送到屠宰的计划。