The abhorrence of loneliness is as natural as wanting to live at all.

厌恶孤独是人与生俱来的。

I began to feel that my abhorrence for Strickland could only be sustained by an effort on my part.

我开始觉得我对思特里克兰德的厌恶只有靠我单方面努力才能维持下去。

He, in common with others of like elevated character, looked upon the kidnapped with abhorrence.

和其品格高尚的人一样，憎恶地看着被绑架的人。

When I die, I am well satisfied that abhorrence and opprobrium should load my memory.

我死之后，如果人们都厌恶我、诅咒我，我也心满意足了。

She felt an abhorrence for her husband and hid her face in her hands.

她对丈夫深恶痛绝， 用手捂住了脸。

I am no friend of the people. As a force, by which the tenor of the time is conditioned, they inspire me with distrust, with fear; as a visible multitude, they make me shrink aloof, and often move me to abhorrence.

我不是人民的朋友。作为一种决定时代基调的力量，它们使我充满怀疑和恐惧；作为一个看得见的群众，们让我退避三舍，常常让我厌恶。

As his eyes wandered to the gallery, he could see the people rising above each other to see his face: some hastily applying their glasses to their eyes: and others whispering their neighbours with looks expressive of abhorrence.

当的眼睛移到画廊时，可以看到人们一个接一个地站起来看的脸：有些人急忙把眼镜戴在眼睛上，还有一些人用厌恶的表情向邻居窃窃私语。

Julia and her friends had a fascinated abhorrence of what they called 'Pont Street'; they collected phrases that damned their user, and among themselves — and often, disconcertingly, in public — talked a language made up of them.

朱莉娅和她的朋友们对她们所谓的“庞特街”怀着一种着迷的厌恶。她们收集那些用来诋毁使用者的短语，并在彼此之间——甚至在令人不安的公共场合——用由这些短语组成的语。

The abhorrence in which I held the man, the dread I had of him, the repugnance with which I shrank from him, could not have been exceeded if he had been some terrible beast.

我对这个人的厌恶，我对的恐惧，我对的厌恶，即使是一头可怕的野兽，也无法超越。

She looked with abhorrence at the long dingy rows of books, the sheep-nosed Minerva on her black pedestal, and the mild-faced young man in a high stock whose effigy pined above her desk.

她厌恶地看着一排排又长又脏的书，黑色基座上的羊鼻子密涅瓦，还有那个面容温和、身穿高高的轻人的雕像， 的雕像就在她的桌子上方。

There are indeed elements in Confucianism, which awaken abhorrence and even invoke a curse among the Chinese, and often in modern history a revolutionary was he who proved himself first an energetic iconoclast.

儒家思想中确实有一些在中国人中引起厌恶甚至诅咒的因素，在现代历史上，往往一个革命者首先证明自己是一个积极的偶像破坏者。

But as my discourse had increased his abhorrence of the whole species, so he found it gave him a disturbance in his mind to which he was wholly a stranger before.

但随着我的论述增加了对整个种族的厌恶，也发现这在的心中引起了一种前所未有的困扰。

She was the great Aunt of your Grandfather: In quality of your relation, her ashes demand respect from you, though the enormity of her crimes must excite your abhorrence.

她是你祖父的曾姑姑：就你们亲戚的品质而，她的骨灰需要你的尊重，尽管她的罪行的滔天罪行一定会引起你的憎恶。

The uniformity of his stationary life naturally corrupts the courage of his mind, and makes him regard, with abhorrence, the irregular, uncertain, and adventurous life of a soldier.

一成不变的固定生活自然腐蚀了的勇气，使厌恶军人的无规律、不确定和冒险的生活。

In Gloria had been born something that she had hitherto never needed—the skeleton, incomplete but nevertheless unmistakable, of her ancient abhorrence, a conscience.

在格洛丽亚身上诞生了她迄今为止从未需要的东西——她古老的憎恶的骨架， 残缺不全，但仍然明确无误， 良心。

His huge enterprise had always remained essentially a copartnership, and he had frequently expressed his abhorrence of trusts.

的庞大企业本质上一直是合伙制， 经常表达对托拉斯的厌恶。

I never lost this abhorrence of killing.

我从未失去对杀戮的厌恶。

But disguise of every sort is my abhorrence.

但是, 任何形式的伪装都是我所憎恶的。

But the ecstasy was extraordinarily mingled with loathing, and her physical attraction was allied with physical abhorrence.

但是狂喜中夹杂着厌恶， 对她身体的吸引力与对身体的厌恶织在一起。

The sight of Miss Lucas was odious to her. As her successor in that house, she regarded her with jealous abhorrence.

她一看到卢卡斯小姐就觉得讨厌。一想到卢卡斯小姐将来有一天会接替她做这幢屋子里的主妇，她就益发嫉妒和厌恶。