On receiving this the victim might either openly abjure his former ways, or might fly from the country.

受到敌视的人接到警，可公开宣布放弃原有观点，或逃奔国外。

Some abjure the daunting unknowns of action and drown in their tailcoats or beds.

有些人放弃了行动中令人生畏的未知数，并淹没在他们的燕尾服或床。

There is too much beauty and wisdom in them for that; abjuring them would be a self-inflicted wound.

为此， 她们身有太多的美丽和智慧；放弃它们将是一种自我害。

Perhaps Meredith had been well advised if he had abjured the novel altogether and kept himself wholly to poetry.

如果梅雷迪思完全放弃小说而全身心投入诗歌，也许他的建议是明智的。

He decided that he would abjure all Milesian and Arabian methods of entertainment, and subscribe to Mudie's for a regular supply of mild and innocuous romance.

他决定放弃所有米利都和阿拉伯的娱乐方式，并订阅穆迪的定期供应的温和无害的浪漫。

Whereby he is in danger to be damned; Therefore the shortest cut for conjuring Is stoutly to abjure the Trinity And pray devoutly to the prince of hell.

此，他处于被诅咒的危险中;此，召唤的捷径是坚定地放弃三位一体，并虔诚地向地狱王子祈祷。

Or he may abjure any such pattern, imposed as it were from the outside or above, and instead insist that he is merely reporting the real events that have occurred.

或者他可能放弃任何此类从外部或层强加的模式，而坚持认为他只是在报已经发生的真实事件。

But more often than not the prose-writer has a practical aim in view, a theory to argue, or a cause to plead, and with it adopts the moralist's view that the remote, the difficult, and the complex are to be abjured.

但是，散文作者往往有一个实际的目标，一个理论要论证，或者有一个理由要辩护，并此采纳了道德家的观点，即遥远的、困难的和复杂的是要被摒弃的。