Whatever your daily ablutions, we know it's important to have good personal hygiene.

无论你每天洗，我们都知道保持良好个人卫生很重要。

At the designated times for men and women, each performs a ritual ablution at one of Baghdad's many public bathhouses.

在指定间，男人和女人都要在巴格达众多公共堂之一进行洗礼。

Shiny steel taps with plastic stools for ablutions clutter a once-verdant garden filled with ancient sculptures.

从前翠绿花园里有古老雕塑，现在为了斋戒沐浴，装了带着闪亮水龙头塑料凳。

And then I get up, and go and do my ablutions.

然后我起床，去做我沐浴。

And whenever I fancied rather speedier ablutions, there was an en suite shower room.

每当我想要更快速沐浴， 这里就有一个连接淋浴间。

Oh yes, I completely understand about one's morning ablutions.

早上清洁工作是非常重要我自己就受不了。

She gave a simple ablution and left the abbey with tears ablaze in her eyes.

她进行了一个简单仪式，然后眼里含着闪耀泪花离开了修道院。

Many religions also practice ritual ablution, or washing certain parts of the body during a religious ceremony.

许多宗教也实行仪式沐浴，或在宗教仪式期间清洗身体某些部位。

For future reference, if you can just keep your ablutions on a need-to-know basis. Thank you.

不用说出来我要喝咖啡了。

Did mothers in other countries close the door, count the minutes and wait for their child to complete some kind of playtime ablutions?

其他国家妈妈也会关上门，数着间，等着孩子完成某种洗游戏吗？

The sun tanned his light shoulders by the banks of the river when bathing, performing the sacred ablutions, the sacred offerings.

沐浴、进行神圣沐浴和神圣供奉，在河岸边晒黑了他浅浅肩膀。

The evening had come, it was time to perform the evening's ablution.

傍晚来了，是候进行晚间沐浴了。

Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of Indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions.

几只大象和一些单峰骆驼正在圣河里洗，虽然只是初秋，天气已相当寒冷，却还有成群男女在恒河里虔诚地领受圣洗。

When my ablutions were completed, I was put into clean linen of the stiffest character, like a young penitent into sackcloth, and was trussed up in my tightest and fearfullest suit.

当我沐浴完成，我被放入干净亚麻布最僵硬性格，像一个年轻忏悔成麻布，并被套在最紧和最可怕西装。

The ablutions were good, but they were water, they did not wash off the sin, they did not heal the spirit's thirst, they did not relieve the fear in his heart.

沐浴虽好，但毕竟是水，洗不掉罪孽，治不了心灵干渴，解除不了心中恐惧。

Nathan made a great show of shepherding me into the bathroom first, making sure I'd locked the door, and waiting for me to get into bed before he emerged from his ablutions.

内森率先领我进浴室，确保我锁上了门， 然后在他洗完出来之前等我上床睡觉。

And on he went with his talk, while Arthur stole timidly from between the beds out to his wash-hand stand, and began his ablutions, thereby drawing for a moment on himself the attention of the room.

汤姆继续和别人说话，阿瑟羞怯地从床间隙中走到洗手架，洗了起来，也吸引了房间里其他人目光。

On Wednesday morning Carl got up before it was light, and stole downstairs and out of the kitchen door just as old Ivar was making his morning ablutions at the pump.

星期三早上，天还没亮，卡尔就起床了，就在老伊瓦尔在水泵旁洗早候，他偷偷下楼，从厨房门出去了。