Together, these abnormal weather conditions would wipe out nearly everything above the ground.

这些异常的天气状况加在一起，几乎会摧毁地面上的一切事物。

And under abnormal conditions like spending all your time there, your bedding would soak up nearly 300 liters of sweat per year.

而在不正常的情况下，比如一直躺在床上，那你的床品每年会吸收近 300 升的汗水。

He did not reel, nor did he talk nonsense, but was in an abnormal, excited and contented condition.

有晕倒，也有胡说八道，而异常的兴奋满足。

The FAA also once checks of the bolts and guides that hold the door plug on the plane and any abnormal conditions to be corrected.

美国联邦航空局还对固定飞机门塞的螺栓和导轨进行了检查，并对所有异常情况进行了纠正。

At the same time, the expert team inspected Ya Ya, informing the zoo about the abnormal condition of Ya Ya's hair and making suggestions for the care of the giant panda.

此次专家组前往美国，现场察看了“丫丫”的健康状况，并与孟菲斯动物园就丫丫毛发异常情况进行了讨论，并就大熊猫的繁育和护理向当地代表提出了建议。

Our great authority on Fishes, Dr. Gunther, concludes his abstract of Malm's paper, by remarking that " the author gives a very simple explanation of the abnormal condition of the Pleuronectoids" .

我们在鱼类方面的权威 Gunther 博士总结了对 Malm 论文的摘要，说“作者对 Pleuronectoids 的异常情况给出了一个非常简单的解释” 。