In this situation, the depolarization wave conducts down the left bundle branch and then through the ventricles aberrantly, resulting in an abnormally wide QRS complex.

在这种情况下，极波向下传导到左束支，然后异常穿过室，导致一个异常增宽QRS波群。

Harry looked back at Travers , who was still rooted to the spot looking abnormally vacant, and made his decision.

哈利回头去看特莱维尔，只见他仍旧站在原茫然无措，哈利下了决。

Police say two people died due to the abnormally high waves.

警方表示，有两人死于异常巨浪。

It is an abnormally low position or drooping of the upper eyelid.

这是一种不正常低位置或上眼睑下垂。

The owner of an abnormally large pumpkin has an extra 11,000 dollars thanks to winning a pumpkin weigh-off in Half Moon Bay, California. The pumpkin coming in at 1,910 pounds.

一颗巨大南瓜主人由于赢得加利福尼亚州南瓜重量比赛冠军而得到1.1美元奖金。这颗南瓜重达1910磅。

Similarly, the electric shock from a defibrillator doesn't jump-start an inanimate heart, but resynchronizes the muscle cells in an abnormally beating heart so they regain their normal rhythm.

同，顫器电击也无法重启一个死亡脏，它只能使跳异常脏将肌肉细胞重新同步化，让它恢复正常律动。

Every four hundred five thousand years, gravitational oscillations between Earth, Venus and Jupiter bring us abnormally cold winters and very hot summers.

每隔 40.5 ，球、金星和木星之间引力振荡会给我们带来异常寒冷冬季和非常炎热夏季。

With less blood being filtered, less urine is produced, called oliguria, abnormally low urine production, and less urea and creatinine get filtered out, so more stays in the blood, called azotemia, high levels of nitrogen-containing compounds in the blood.

血液滤过减少，造成尿量减少，称为少尿，即尿量异常低，同时尿素和肌酐滤出减少，转而遗留在血液中，即氮质血症：血液中含有大量含氮化合物。

So, the abnormally high levels of luminal sodium and chloride disrupt the osmotic balance between the intestines and surrounding tissue; and water, bicarbonate, and potassium rush into the lumen of the intestines as a result.

因此，异常高水平管腔钠和氯破坏了肠道和周围组织之间渗透平衡；水、碳酸氢盐和钾因而涌进肠腔。

The monkeypox virus strain that has emerged across the world in recent weeks may be evolving at an abnormally fast rate — making it more infectious than previous versions of the virus.

最近几周在世界各出现猴痘病毒毒株可能以异常速度快速进化，使其比以前病毒更具传染性。

Since last year when the Zika outbreaks started in Brazil, more than 5,000 babies have been born with abnormally small heads and the possibility of severe developmental delays.

去寨卡病毒在巴西爆发以来，超过5000名婴儿被诊断出先天不正常小头症状，并有可能严重发育滞缓。

But the southern state of Kerala - that's several hundred miles south of where I'm talking to you now from Mumbai - it has been abnormally hard-hit.

南部喀拉拉邦距离我所在孟买有数百英里远，那里是受灾异常严重区。

Rickets and Osteomalacia are usually diagnosed with lab tests which show abnormally low vitamin D levels in blood serum, low blood calcium, and elevated serum alkaline phosphatase.

实验室检查是诊断佝偻病和骨软化症依据，包括血清维生素D异常降低，血钙降低、血清碱性磷酸酶升高。

Ongoing problems with the supply chain and abnormally high inflation, the rise in prices of goods and services, these are two of the big reasons why.

持续不断供应链问题和异常高通胀，以及商品和服务价格上涨，这是其中两个主要原因。

One mountain on Venus, called Idunn Mons, is seen to be abnormally warm, for example, indicating it might have magma under its peak.

例如，在金星上有一座叫做伊敦蒙斯山被发现热得不像话，这表明它山顶下可能有岩浆。

In both adrenal adenomas and carcinomas, the cells of the zona fasciculata within the adrenal cortex start dividing abnormally and secrete excess cortisol.

在肾上腺腺瘤和肾上腺癌中，肾上腺皮质里束状带细胞开始异常分裂并分泌过多皮质醇。

“Mr. Mooney presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business.”

月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常鼻子伸到别人那里多管闲事。

However, its thought to be the main factor behind a sharp rise in cases of microcephaly, or abnormally small heads, in newborns.

但是，寨卡病毒被认为是新生儿头小畸型症病例激增主要原因。

Brazil is at the centre of an outbreak of the virus, which has been linked to babies born with abnormally small heads.

巴西是这场病毒爆发主要区，该病毒能导致婴儿小头症。

The chambers on the left side are underdeveloped. In addition, the mitral valve, which connects these two chambers, is abnormally narrow.

左室发育得不完全。而且二尖瓣连接着左右室也狭窄得很严重。