Parrots abound in the forests of South America.

鹦鹉在南美洲森林比比皆是。

Offers abound in the cut-throat world of British supermarkets.

英国残酷超市世界中其实充斥着很多这样便宜货。

They chose to live in wet environments that abounded in fish, game and wild plants.

他们定居于充满渔猎和野生植物潮湿环境。

'The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation'.

‘耶和华不轻易发怒，并有丰盛慈爱，赦免孽和过犯，万不以有为无，必追讨他，自父及子，直到三四代。’

Classic rock needle drops and showy, snaking, single-shot action sequences – both GOTG trademarks – abound in a picture that balances a slightly overstuffed storyline with mischief, humour and the biggest of hearts.

经典摇滚歌曲和华丽、曲折、单镜动作场景——都是《银河护卫队》特色——充斥在这部电影中，平衡了其中稍显过多故事情节、恶作剧、幽默桥段和最大内核。

Sea mammals abound in the area, which serves as a breeding ground for certain types of whales, many of which are endangered.

海洋哺乳动物在该地区丰富，这里是某些类型鲸鱼繁殖地，其中许多是濒危物种。

Once more it was pouring and my irregular lawn, well-shaved by Gatsby's gardener, abounded in small muddy swamps and prehistoric marshes.

刻雨又下大了，我那片不成形草地，虽然被盖茨比园丁修剪得很整齐，现在却满是小泥潭和历史悠久沼泽了。

Fears abound in Washington that Trump is surrounding himself with people who will encourage the President's most dangerous impulses.

一时之间，白宫上下都萦绕着一种特朗普正在往自己身边团结会煽动他做出最危险举措人忧虑。

To be in danger one must be, like Tolstoy, abounding in life.

身处危险之中， 一个人必须像托尔斯泰一样， 充满活力。

Music and theater abound in Groningen, and many street cafes offer live entertainment.

格罗宁根充满音乐和戏剧，许多街馆提供现场娱乐表演。

Skeptics abound Michelle Edward Leclerc Chief Executive of E Leclerc France's largest supermarket chain says that the idea pennies added onto junk food will trickle down to farmers is a scam Farmers complain that in spite of the new law.

怀疑者众多，欧尚超市法国最大超市连锁首席执行官米歇尔·爱德华·勒克莱尔表示，认为在垃圾食品上加几毛钱就能惠及农民想法是个骗局。农民抱怨说，尽管有了新法律。

A rich country, in the same manner as a rich man, is supposed to be a country abounding in money; and to heap up gold and silver in any country is supposed to be the readiest way to enrich it.

富裕国家，就像有钱人一样，应该是一个盛产金钱国家；在任何国家积累金银被认为是最容易致富方法。

The mere fact that it was neither large nor exceptional made it, to the Boynes, abound the more richly in its special sense — the sense of having been for centuries a deep, dim reservoir of life.

对博因斯来说，它既不大也不特别，这一事实本身就使它在特殊意义上更加丰富——几个世纪以来一直是一个深沉、暗淡生命宝库感觉。

The paths of wild beasts run through them in various directions —the bear and the American tiger abounding in these brakes, and wherever there is a basin of stagnant water, it is full of alligators.

野兽路径从各个方向穿过它们——熊和美国虎在这些刹车中比比皆是，哪里有一盆死水，哪里就到处都是鳄鱼。

The least miserable among them appear to be those who turn to dotage, and entirely lose their memories; these meet with more pity and assistance, because they want many bad qualities which abound in others.

他们中最不悲惨似乎是那些变得痴呆并完全失去记忆人；这些人会得到更多同情和帮助，因为他们缺少其他许多人具有许多不良品质。

Lunar rainbows or spray-bows also abound in the glorious affluence of dashing, rejoicing, hurrahing, enthusiastic spring floods, their colors as distinct as those of the sun and regularly and obviously banded, though less vivid.

月球上彩虹或喷虹也比比皆是，充满了奔腾、欢乐、欢呼、热情洋溢春天洪水光彩，它们颜色与太阳颜色一样鲜明，有规律且明显条纹，尽管不那么生动。

It was the well known remark of the emperor Charles V. who had travelled so frequently through both countries, that every thing abounded in France, but that every thing was wanting in Spain.

经常出访这两个国家查理五世皇帝曾说过一句众所周知话：法国什么东西都丰富，而西班牙什么东西都匮乏。

I must also forego, in the mean time, the pleasure of a full discussion of the interesting question of lake-basin formation, for which fine, clear, demonstrative material abounds in these mountains.

与同时，我还必须放弃对湖泊盆地形成这个有趣问题进行全面讨论乐趣， 这些山脉中有大量精美、清晰、示范性材料。

In hearts that abound in love are there not incessant longings for a desired object, to which the glowing fire of our dreams gives higher value and a deeper tint?

在充满爱心中，难道没有对理想对象不断渴望，我们梦想炽热火焰赋予它更高价值和更深色彩吗？

Echoes of Norse tales and creatures abound  in the speculative fiction of Ursula Le Guin, J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Tad Williams,   and others.

厄休拉·勒金、J. R. R. 托尔金、C. S. 刘易斯、泰德·威廉姆斯等人推理小说中随处可见北欧故事和生物。