Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布多的离去使哈感到十分意外。

Still, it wasn't abrupt. It was gradual.

这种变化不的 而渐进的。

The trips back to Nigeria came to an abrupt stop.

尼日亚的旅途才戛而止。

I'm sorry. That was a little abrupt. A little?

抱歉，有点唐了。只有点？

As long as it's not abrupt.

只要不出意外。

He made an abrupt turn to avoid hitting another car.

他回转以避免撞倒别的车子。

He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

他在女贞路的路口停住了脚步。

Abrupt and blunt in his whole being.

他的出现唐而冒昧。

Some passengers say the train came to an abrupt stop throwing them from their seats.

些乘客说，火车停止，后他们从座位上抛了出去。

The road made an abrupt rise up the hill.

上山时，这条路有个陡峭的升起。

Was it just me, or was that a little abrupt?

我太敏感 还她太不礼貌?

So the air stops. There's not a T sound, there’s an abrupt stop, no sound.

Air stops的发音也同理。这里没有T发音，这里有个的停顿，没有发音。

It's an abrupt end to a first date.

第次约会就结束了。

So it's not an abrupt end, it's a smooth transition which is what we want.

所以这不个的结束，而个平稳的过渡，这我们想要的方式。

Made of solid bronze, the rectangular vessel features abrupt vertical sides and a short handle.

这个长方形的容器由实心青铜制成，直壁，后有短柄。

The slope starts sooner but is less abrupt.

坡度开始得更早，但不那么兀。

And this abrupt shift extended to mammals and even many insects, too.

而这种的转变也延伸到了哺乳动物，甚至昆虫也。

Harry stood quite still, all his senses vibrating, taking in the abrupt return to normality.

哈动不动地站着，所有的感官都在跳动不止，以适应这的变化。

A little taken aback by the abrupt dismissal, Harry got to his feet quickly.

哈虽对自己被打发走有些吃惊，但还马上站了起来。

A loser whose genes are about to come to an abrupt end.

失败者的基因很快会终结。