As well as severe distress, this inevitably leads to absenteeism and poor performance.

严重的心理痛苦一样，精神障碍不避免地导致旷工工作表现不佳。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就降低劳动生产率，也影响工厂的正常运转。

Districts have observed a rise in behavioral issues, signs of stress and absenteeism as students returned to classrooms this fall.

各学区发现，随着学生在今年秋季重返教室，行为问题、压力旷课现象有所增加。

Absolutely, because we already are seeing high levels of absenteeism.

当然，已经出现许旷课的情况。

A second study found higher absenteeism and lower on-time graduation rates compared with five-day students.

另一项研究发现，与五日制学生相比，四日制学生缺勤率更高，按时毕业率更低。

In Oakland, California, chronic absenteeism in public schools sharply rose from 29 percent before the pandemic to 53 percent during the 2022-23 school year.

在加利福尼亚州奥克兰，公立学校的长期缺勤率从疫情前的29%急剧上升到2022-23学年的53%。

Chronic absenteeism is defined as missing more than 10 percent, or about a total of 18 days, out of the school year.

长期缺勤被定义为一学年缺勤率超过10%，约合18天。

The report said workplace absenteeism rates in the US are likely to continue to be higher than normal.

报道称，美国的工作场所缺勤率继续高于正常水平。

The last time monthly absenteeism fell below 1 million was in November 2019.

上一次月缺勤人数低于 100 万还是在 2019 年 11 月。

The Education Trust said chronic absenteeism is a community problem that should be dealt with using community-based methods.

教育信托组织表示，长期缺勤是一个社区问题，应该使用基于社区的方法来解决。

Following the pandemic, " chronic absenteeism reached levels never before seen in this community, " Los Angeles Unified School District Superintendent Alberto Carvalho told reporters in February.

在疫情爆发后，洛杉矶联合学区负责人阿尔贝托·卡瓦略在2月份告诉记者：“长期缺勤率达到了这个社区从未有过的水平。”

Los Angeles schools superintendent Carvalho told the Philadelphia Inquirer in May that the district had seen a 32 percent decrease in chronic absenteeism.

洛杉矶学校负责人卡瓦略在5月份告诉《费城询问报》，该学区的长期缺勤率下降了32%。

Childs added that if families do not feel connected with the school community or do not value education that can add to absenteeism.

蔡尔兹补充说，如果家庭感觉不到与学校社区的联系，或者不重视教育，这增加缺勤率。

Education policy experts call the problem " chronic absenteeism."

教育政策专家将这一问题称为“长期缺勤”。

The workers in the experimental group became more productive, and absenteeism dropped.

实验组的工人工作效率更高，旷工率下降。

Whether it's doctor absenteeism, drug stock-outs or poor quality of care.

无论是医生旷工、药品短缺还是护理质量差。

We already are seeing high levels of absenteeism.

我们已经看到缺勤率很高。

So the absenteeism is people missing work.

所以缺勤是指人们缺席工作。

It should not take an academic survey to ascertain rates of teacher absenteeism.

不应该是通过学术调查来确定教师缺勤率。

That's why presenteeism cost businesses way more than absenteeism.

这就是为什么出勤主义给企业带来的损失远超缺勤。