But I also believe in honesty, and abstinence wasn't my journey.

但我主张诚实，我过有禁欲。

Educators commonly advocate abstinence and only 13 states require that sex education even be medically accurate.

教育者们一般只是提倡节欲，而且只有13个国家会要求医学上较为准确的性教育。

January is the season of looking in the mirror and taking stock, of regret, determination and abstinence.

一月是反思和盘点的季节，是属于后悔、决心和节制的季节。

Much has been done to promote safe sex, such as condom use, behavior change and even abstinence.

我们在促进安全性行为方面做了很多努力，包括安全套的使用、行为改变甚至节欲。

" As you know, it doesn't work with abstinence, it cannot work with abstinence."

“如各位所知，这对戒酒根本无效，而且不可能生效。”

Which brings us to the next problem, the very unusually high rates of virginity and abstinence.

这就引出了下一个问题，比例异常高的童贞率和禁欲率。

Since the legislation was signed into law in May 2003, PEPFAR has benefited from bipartisan support in Congress, even though its abstinence program, a requirement later removed, had drawn criticism.

自2003年5月签署PEPFAR使之成为法律以来，一直受益于国会两党的支持，尽管其节制计划（后来业已取消）曾引起批评。

The aim of this particular method seems to be abstinence — to keep him from drinking at all.

这种特殊疗法的目的似乎是“节欲”——防止该患者饮酒。

It says men and women returning from these areas should practice safer sex or abstinence for six months.

从这些地区返回的男女六个月内都应该践行更加安全的性生活或禁欲。

The charity Alcohol Concern is running a campaign of abstinence by encouraging people to have a dry January.

一个名为“关注酗酒”的慈善机构正在开展一项鼓励人们在新年第一个月戒酒的活动。

January is a season of abstinence, take a lesson from Ethiopia Short days, long nights, freezing temperatures, Christmas a swiftly fading memory and the prospect of spring remote -- " the cruellest month" is not April, as T.S. Eliot wrote, but January.

一月是禁欲的季节，俄比亚学习白昼短暂、夜晚漫长、气温寒冷，有关圣诞的记忆迅褪，距离春天的到来还十分遥远——正如T.S.艾略特所写的，“最残酷的月份”不是4月，而是1月。

The Mosquera experiment found that, although people said they were happier when they didn't use Facebook, they nonetheless valued its utility at $67 a week-and, after a week of abstinence, the detoxees valued it even more highly.

Mosquera的实验发现，尽管人们表示不使用Facebook时他们会更快乐，但他们仍然认为Facebook的效用相当于每周67美元，而且在停用一周后，停用组对其的评价更高。

But, of course, contraception has come a long long way in recent years. In cultures that provide access to it, folks have wide range of contraception options — you know, in addition to abstinence.

但是，当然，避孕方法近年来取得了长足的进步。在提供避孕方法的文化中，人们有广泛的避孕选择——你知道，除了禁欲。

As Ms El Feki's book makes clear, such claims about the abstinence of young Egyptians are laughable.

正如厄•菲姬在书中明确指出的一样，这种让年轻及人禁欲的观点很可笑。

That share, or proportion, of students is the largest since the yearly study started measuring abstinence.

这一比例是自这项年度研究开始测量禁制以来最高的。

If you say that abstinence is the way to go, they'll listen.

如果你说禁欲才是正路，他们会听的。

Sex-addiction treatment is designed to help people with impulse-control issues and, like Alcoholics Anonymous, focuses on abstinence and avoiding triggers.

性成瘾治疗旨在帮助那些性冲动控制能力有问题的人，而且，和匿名戒酒会一样，这种治疗把重点放在了禁欲和避免诱因上。

He scolded excessive drinking as flying in the face of the abstinence that Lent was meant to symbolize.

他斥责过度饮酒与四旬期所象征的禁欲背道而驰。

However, the study only started measuring abstinence – the practice of rejecting alcohol or recreational drug use – in 2017.

然而，这项研究直到2017年才开始衡量禁欲——拒绝酒精或娱乐性药物使用的做法。

One possible explanation is that enforced abstinence when in prison makes an addict's body less able to handle their usual dose, increasing the risk of fatal intoxication thereafter.

一种可能的解释是，在监狱中强制戒酒会使酒精成瘾的囚犯身体无法承受一般剂量，从而增加了出狱后酒精中毒致死的风险。