Now, in all fairness, what I was asking for was this complete abstraction.

现在，公平地说，我所要求是这个完全概。

Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.

盖茨比拉住我们每人一只胳臂，向前走进餐厅，于是沃尔夫山姆先生把他刚开始说一句话咽了下去，露出了如梦似痴神态。

The second thing that makes a book hard to read is abstraction.

让书难以读懂第二个原因是化。

Perhaps philosophical abstraction was itself the reason.

也许哲学本身就是原因。

And I want to make the case to you that our dreams, our virtual realities, these abstractions that we enjoy and we surround ourselves with, they are subsets of reality.

但我想告诉你们，我们梦想其实是虚拟现实，我们享受以及我们周围这概，它们都是现实组成部分。

But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.

但是在整个社会，现金概让我感到不安。

He turned away from abstraction in part out of an enduring sense of political duty.

他不再画，部分是出于一种长久政治责任感。

You can use Metal 2, as Jeremy just talked about—that incredibly powerful low-level engine for accessing the GPU—but you might want to use a higher-level framework because that's what your abstraction would like.

你可以使用刚才杰里米说过 Metal 2，它是一个非常强访问 GPU 底层引擎，但你可能想要使用高层框架，因为你化会用到它。

Besides, she was too unhappy now to pursue an abstraction.

此外，她现在正觉得十分不幸，没有心思去考虑这种事。

Even abstractions, like Earthly justice, are just an effort to get to that platonic form.

即使是概，比如世俗正义，也只是为了达到柏拉图式型相而做出努力。

She rocked the baby gently, gazing in abstraction at the flickering fire.

【abstraction】她轻轻地摇晃着宝宝，出神地望着摇曳火光。

Orwell had no trouble doling out his medicine to both sides; he would have also had harsh words for those describing the " collateral damage" buried in Gazan rubble, another abstraction designed to prevent readers picturing dead children.

奥威尔完全可以给双方都开药，对于那把埋在加沙废墟中遇难者描述为“附带破坏”人，奥威尔也会厉声谴责，附带破坏也是一个概，目是防止读者去想儿童死去画面。

Though meant as an insult, dogs were actually a good symbol for his philosophy — they're happy creatures, free from abstractions like wealth or reputation.

虽然是一种侮辱，但实际上狗是他哲学一个很好征——它们是快乐动物，不被财富或声誉之类概束缚。

As he enters Shibalba, he finally acknowledges the truth that Izzi was trying to show him; that death is not a force of evil, it's not some distant abstraction.

当他到达 Shibalba 星球时，他最终理解了利兹一直努力让他看清真相：死亡不是邪恶力量，不是遥远概。

It was impossible under the circumstances to preserve my appearance of abstraction and, blushing furiously, I said that it didn't matter at all.

在这种情况下，我不可能再保持我那种出神样子，我满脸通红地对她说一点都不要紧。

Thanks in large part to the empiricism of behavioural economics, it is less wedded to abstractions like the perfectly rational actor.

主要得益于行为经济学经验主义，法律经济学不再那么执着于完全理性行为者等概。

The abstraction of gestural communication would have removed the need for visuals, setting the stage for a transition to spoken language.

手势交流化 消除了对视觉依赖，从而为向言语转变备好了舞台。

And she seemed to long for the abstraction called passionate love more than for any particular lover.

她所追求，似乎是一种超然于任何意中人彻心彻肺爱情。

They cover a staggering 200 square meters of canvas, which surround and envelop the viewer with wild gestural abstractions.

它们覆盖了惊人200平方米画布，用疯狂意蕴包围着观众。

Bomberg begins to pioneer a unique approach to abstraction, evident in “Jewish Theatre” (1913) and “Bathing Scene” (1912-13) .

Bomberg开始开辟一种独特创作方法，在其作品《犹太剧院》（ Jewish Theatre）（1913）和《沐浴场景》（Bathing Scene）（1912-13）中表现明显。